Vertaling van "minister—we've asked " (Engels → Frans) :

But in each case, any time we've asked questions of ministers about why we don't do some promotion of what's really happening with Canadians in terms of technology.We've done a lot of firsts.
Cependant, chaque fois, lorsque nous avons posé des questions aux ministres pour savoir pourquoi nous ne faisons pas la promotion de ce qui se passe réellement pour les Canadiens sur le plan de la technologie.Nous avons réalisé beaucoup de premières.

At Air Canada, Air Transat, and now at Calm Air, we found a new 90-page manual, apparently approved by Transport Canada, because there's a signing page for the minister—we've asked him if it's been approved—that violates part II of the Canada Labour Code.
Nous avons trouvé à Air Canada, Air Transat et, maintenant, Calm Air un nouveau manuel de 90 pages qui a apparemment été approuvé par Transports Canada puisqu'il y a une page de signature du ministre — nous lui avons demandé s'il l'a approuvé — et qui contrevient à la partie II du Code canadien du travail.

I must admit that Mr. Gravel is right to ask whether she is competent, because every time we've asked a minister to appear before the Standing Committee on Official Languages, we've run into difficulties.
Je dois reconnaître que M. Gravel a raison de demander si elle est compétente, car chaque fois qu'on a demandé à un ministre de comparaître devant le Comité permanent des langues officielles, on s'est heurté à des difficultés.

We've asked the Minister of Justice and we've asked the Prime Minister, and I'm going to ask you people here, could you please tell us how many people were demoted?
Nous avons posé la question au ministre de la Justice et au premier ministre, je vais la poser maintenant aux gens qui sont ici.

We've asked the minister, and we would ask you on our behalf, to try to get someone to chair this thing who's not directly involved in the fishery.
Nous avons demandé au ministre, et nous vous demandons d'insister auprès de lui, de nommer à la présidence de ce comité quelqu'un qui n'est pas directement impliqué dans la pêche.