Traduction de «ministers the provinces got together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister in Relation to Small Business Enterprises Located in the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social en ce qui a trait aux petites entreprises commerciales situées dans la province

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The great thing about this is that it shows that all the premiers, the Prime Minister, the Finance Minister of Canada and the finance ministers of the provinces got together and made this thing work and they are all very happy with it.
Ce que ce budget a de formidable, c'est qu'il est le fruit de la coopération entre tous les premiers ministres du Canada et leurs ministres des Finances. Ensemble, ils sont parvenus à ce résultat et ils en sont très heureux.

Prior to that time the federal government and the provinces got together and agreed on a 13 point plan to revamp the organ donor system in our country.
Avant cela, le gouvernement fédéral et les provinces s'étaient réunis et avaient convenu d'un plan d'action en 13 points pour améliorer le système de don d'organes dans notre pays.

Function: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Fonction: a) gouverneur de la province de Hérat (Afghanistan) sous le régime des Taliban, b) porte-parole du régime des Taliban, c) gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des Taliban, d) ministre des affaires intérieures sous le régime des Taliban.

On the same day he will also deliver a speech on the prevention of terrorist abuse of the Internet, together with French President Emmanuel Macron, British Prime Minister Theresa May and Italian Prime Minister Paolo Gentiloni.*
Le même jour, il prononcera un discours sur la prévention de l'utilisation d'internet à des fins terroristes, conjointement avec le président français Emmanuel Macron, la première ministre britannique Theresa May et le premier ministre italien Paolo Gentiloni.*

Heads of Government, Foreign Ministers, Ministers of Economy and Ministers of Transport of the Western Balkans together with their counterparts from several EU Member States and high-level EU representatives discussed key areas of regional cooperation, and set out concrete measures to better connect the region's infrastructures, economies and people.
Les chefs de gouvernement, les ministres des affaires étrangères, les ministres de l'économie et les ministres des transports des Balkans occidentaux ont abordé, avec leurs homologues de plusieurs États membres de l'UE et des représentants de haut niveau de l'UE, les principaux domaines de coopération régionale et élaboré des mesures concrètes pour mieux connecter les infrastructures, les économies et les populations de la région.

Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Johannes Hahn Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, and Violeta Bulc,Commissioner for Transport, will participate together with Heads of Government, Foreign Ministers, Ministers of Economy and Ministers of Transport of the Western Balkans and their counterparts from 6 EU Member States (Austria, Croatia, France, Germany, Italy, and Slovenia).
M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, ainsi que M Violeta Bulc, commissaire chargée des transports, participeront au sommet, conjointement avec les chefs de gouvernement, les ministres des affaires étrangères, les ministres de l'économie et les ministres des transports des pays des Balkans occidentaux et leurs homologues de six États membres de l'UE (l'Allemagne, l'Autriche, la Croatie, la France, l'Italie et la Slovénie).

All the stakeholders, the crown attorneys, police forces and public servants in different justice departments in both Quebec and the other Canadian provinces, got together.
Tous les intervenants, autant les procureurs de la Couronne que les services policiers et les fonctionnaires de différents ministères de la justice, autant du Québec que des autres provinces canadiennes, se sont réunis.

Since 1995, seven meetings of the Foreign Ministers of the 15+12 have taken place, together with 16 meetings of sectoral ministers.
Depuis 1995, les ministres des affaires étrangères des 15 +12 se sont réunis à sept reprises. Seize réunions ont également été organisées entre des ministres dotés de compétences sectorielles.

Some years ago, between Ontario and Quebec, I think the Ministers of Education got together and they put a bet on that within 10 years, both provinces would have an 80 per cent graduation rate from high school within a cycle of five to six years.
Il y a quelques années, les ministres de l'Éducation de l'Ontario et du Québec se sont réunis et se sont mis au défi, à l'intérieur des 10 années suivantes, d'atteindre un taux de diplomation de 80 p. 100 au niveau secondaire, soit un cycle d'études de cinq à six ans.

We heard about it a lot in Nova Scotia, we heard that the energy ministers of all four Atlantic provinces got together in Halifax last week and that they had a good start in terms of this.
Nous en avons beaucoup entendu parler en Nouvelle-Écosse — on nous a dit que les ministres de l'Énergie des quatre provinces de l'Atlantique s'étaient réunis la semaine dernière à Halifax, et avaient jeté les fondements d'une telle coopération.