Traduction de «ministers' conference french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]
Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]

Africa Ministers Conference on the Environment | African Ministerial Conference on Environment | AMCEN [Abbr.]
Conférence ministérielle africaine sur l'environnement | CMAE [Abbr.]

First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]
Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]

First Ministers' conference [ Dominion-Provincial conference ]
conférence des premiers ministres [ conférence fédérale-provinciale ]

Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

Council of Ministers of Transport (of the European Conference of Ministers of Transport)
Conseil des ministres des transports (de la Conférence européenne des ministres des transports)

European Conference of Ministers of Transport [ ECMT ]
Conférence européenne des ministres des transports [ CEMT ]

Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education | Swiss Conference of Cantonal Directors of Education [ EDK ]
Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique [ CDIP ]

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the subject of the Francophonie's institutions, I also want to point out the two major ministerial conferences established in Dakar, Senegal: the Conference of Education Ministers of French-speaking Countries and the Conference of Youth and Sports Ministers.
Enfin, au niveau des institutions de la Francophonie, je voulais simplement évoquer les deux grandes conférences ministérielles qui sont établies au Sénégal, à Dakar. Il s'agit de la Conférence ministérielle permanente des ministres de l'Éducation et de la Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports.

The best example of that is the creation of the Conference of Education Ministers of French-speaking Countries in the 1960s when the Francophonie was institution-oriented; the summits did not come until much later.
Le meilleur exemple est le fait que la Conférence des ministres de l'Éducation avait été créée dès les années 1960 alors que du côté de la Francophonie institutionnelle; les sommets ne viendront que beaucoup plus tard.

Honourable senators, as France hosts a G20 agricultural ministers' conference, French President Sarkozy is warning that the world's global economic recovery is in danger of slowing because of changes in food markets.
Honorables sénateurs, la France doit être l'hôte d'une conférence des ministres de l'Agriculture des pays du G20, et le président Sarkozy a lancé un avertissement : la reprise de l'économie mondiale risque de ralentir à cause des changements qui touchent les marchés des denrées alimentaires.

We intend to use the opportunity of the Donor Conference on Gaza, which will be held on 2 March in Sharm el-Sheikh in Egypt, for further consideration by the three Ministers of Foreign Affairs: Karel Schwarzenberg, the Czech Foreign Minister; Bernard Kouchner, the French Foreign Minister; and the Foreign Minister of Egypt.
Nous avons l’intention de saisir l’occasion de la conférence des donateurs à Gaza qui aura lieu le 2 mars à Charm el-Cheikh en Égypte, pour demander aux trois ministres des affaires étrangères (à Karel Schwarzenberg, le ministre tchèque des affaires étrangères, à Bernard Kouchner, le ministre français des affaires étrangères et au ministre égyptien des affaires étrangères) de réexaminer la question.

In two weeks’ time, together with the follow-up group of the Paris donors’ conference, comprising the French Foreign Minister Bernard Kouchner, the Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Støre, Commissioner Benita Ferrero-Waldner and Tony Blair, Special Envoy of the Middle East Quartet, we shall be discussing progress in the actual delivery of our aid.
D’ici deux semaines, nous discuterons de l’évolution de la mise à disposition effective de notre aide avec le groupe de suivi de la conférence des donateurs de Paris, notamment composé du ministre français des affaires étrangères Bernard Kouchner, du ministre norvégien des affaires étrangères Jonas Gahr Støre, de la commissaire Benita Ferrero-Waldner et de Tony Blair, envoyé spécial du Quartet pour le Proche-Orient.

The conference will bring together key players in urban issues from across the European Union, including the mayors of Berlin, Genoa, Helsinki, Rotterdam, Vienna, and the Mayor of London, Mr Ken Livingstone. Sir Albert Bore, the President of the Committee of the Regions, Mr Luciano Caveri, President of the European Parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Mr Dominique Perben, French Minister of Justice and Mayor of Châlons-sur-Saône and Lord Rooker, UK Minister of State for Housing, Planning and Regeneration will also attend the event.
Assisteront également à la conférence M. Albert Bore, président du comité des régions, M. Luciano Caveri, président de la commission parlementaire de la politique régionale, des transports et du tourisme, M. Dominique Perben, ministre français de la justice et maire de Châlon-sur-Saône et Lord Rooker, ministre britannique du logement, de l'urbanisme et de la réhabilitation urbaine.

In this respect, we wish to emphasise the importance of the conference to be held by the French Presidency on 20 and 21 July in Paris, which the Minister has just mentioned.
Nous soulignons à cet égard l'importance de la conférence qui sera organisée par la présidence française les 20 et 21 juillet à Paris et dont le ministre vient de parler.

– (FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, we all agree on setting the course we are heading for beyond the French Presidency, but this forces us to mention the questions that will be raised, regardless of whether the intergovernmental conference is successful.
- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, chers collègues, fixer le cap, au-delà de la présidence française, nous sommes tous d'accord là-dessus, mais cela oblige à évoquer des questions qui se poseront, que la Conférence intergouvernementale soit un succès ou non.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Frank VANDENBROUCKE Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØRSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Mr Werner HOYER Minister of State, Foreign Affairs Greece: Mr Georges Alexandre MANGAKIS Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs Mr Apolonio RUIZ LIGERO State Secretary for Trade Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities France: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Mr Gay MITCHELL Minister of State with special responsibility for European Affairs Ms Joan BURTON Minister of State with special responsibility for Overseas Development Aid Italy: Ms Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr H.A.F.M.O. van MIERLO Minister for Foreign Affairs Mr M. PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs Portugal: Mr José Manuel DURÃO BARROSO Minister for Foreign Affairs Mr Victor MARTINS State Secretary for European Affairs Finland: Mr Pertti SALOLAINEN Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Trade Sweden: Ms Lena HJELM-WALLÉN Minister for Foreign Affairs Mr Mats HELLSTROM Minister for Foreign Trade and European Affairs United Kingdom: Mr Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Mr David DAVIS Minister of State, Foreign and Commonwealth Office o o o Commission: Mr Jacques SANTER President Mr Manuel MARIN Member Sir Leon BRITTAN Member Mr Hans VAN DEN BROEK Member TRIBUTE TO JACQUES DELORS In a ...
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Frank VANDENBROUCKE Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères M. Werner HOYER Ministre d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Pour la Grèce : M . Georges Alexandre MANGAKIS Ministre suppléant aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères M. Apolonio RUIZ LIGERO Secrétaire d'Etat au Commerce M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE Pour la France : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères M. Gay MITCHELL Ministre des Affaires européennes Mrs Joan BURTON Ministre adjoint aux Affaires européennes Pour l'Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. H.A.F.M.O. van MIERLO Ministre des Affaires étrangères M. M. PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Alois MOCK Ministre des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères M. Victor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour la Finlande : M. Pertti SALOLAINEN Vice-Premier Ministre, Ministre du Commerce extérieur Pour la Suède : Mme Lena HJELM-WALLÉN Ministre des Affaires étrangères M. Mats HELLSTROM Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères M. David DAVIS Ministre adjoint aux Affaires étrangères * * * Pour la Commission ...