Traduction de «minister young's department has said that newfoundland premier brian tobin » (Anglais → Français) :

We believe that Brian Tobin, the Premier of Newfoundland, who was then the Minister of Fisheries and who has a lot of knowledge with respect to all of these bills—Bill C-29, Bill C-27, and Bill C-62, for that matter—could have something to offer.
Nous croyons que Brian Tobin, le premier ministre de Terre-Neuve, qui était à l'époque ministre des Pêches et qui connaît à fond tous ces projets de loi—le C-29, le C-27, et même le C-62—pourrait contribuer utilement à nos travaux.

It seems to me that someone in Minister Young's department has said that Newfoundland Premier Brian Tobin and New Brunswick Premier Frank McKenna will quickly endorse the plan once the minister reveals his amendments.
Je crois qu'un fonctionnaire du ministère de M. Young a dit que le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, et celui du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, appuieraient rapidement le régime une fois que les amendements de M. Young seraient rendus publics.

Newfoundland Premier Brian Tobin, a former minister of fisheries and oceans, has said he is pleased that the minister did not put cost savings ahead of safety.
L'ancien ministre des Pêches et des Océans, M. Brian Tobin, premier ministre de Terre-Neuve, s'est dit heureux que le ministre n'ait pas fait passer les économies avant la sécurité.

Unfortunately, until we see some real movement of the federal government on the part of both the finance minister and the health minister on the health care funding issue, I would suggest that Brian Tobin, Premier of Newfoundland and former Liberal cabinet minister in this House, is correct when he says that the government has missed the boat by not reinvesting significantly in health care.
Malheureusement, à mon avis, tant que le ministre des Finances et le ministre de la Santé n'interviendront pas concrètement en ce qui concerne le financement des soins de santé par le fédéral, c'est Brian Tobin, premier ministre de Terre-Neuve et ancien ministre libéral à la Chambre, qui a raison lorsqu'il dit que le gouvernement a raté le coche en ne réinvestissant pas massivement dans les soins de santé.

Brian Tobin, premier of Newfoundland, has said that the government missed the boat by not reinvesting in health care.
Brian Tobin, le premier ministre de Terre-Neuve, a dit que le gouvernement avait raté le bateau en ne réinvestissant pas dans la santé.