Traduction de «minister trudeau then » (Anglais → Français) :

If the government wants back into the bedrooms of the nation that it supposedly vacated 20 years ago under Prime Minister Trudeau, then it should bring the issue to the floor of this House, not the courts.
Si le gouvernement veut retourner dans les chambres à coucher de la nation qu'il est censé avoir abandonnées il y 20 ans sous le régime du premier ministre Trudeau, il devrait soumettre la question à la Chambre et non aux tribunaux.

So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.
Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.

From his humble beginnings at Harvard Law School, Jack has excelled as deputy minister of Energy, Mines and Resources, principal secretary to Prime Minister Trudeau, and then in Mr. Trudeau's cabinet as super minister for social policy involving 15 separate departments, and on to senior minister of British Columbia and government leader in the Senate in Prime Minister Martin's cabinet.
Après ses humbles débuts à la faculté de droit de l'Université Harvard, Jack a excellé comme sous-ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, comme secrétaire principal du premier ministre Trudeau, puis dans le Cabinet de M. Trudeau comme super-ministre chargé de la politique sociale. Ses responsabilités à ce titre touchaient 15 ministères.

Beginning with Prime Minister Trudeau, then Prime Minister Mulroney and followed especially by Prime Minister Chrétien, women have been appointed in sufficient numbers that they are a substantial presence and, I might add, nearly in control.
Depuis le premier ministre Trudeau et ensuite pendant le mandat du premier ministre Mulroney suivi, en particulier, par celui du premier ministre Chrétien, les femmes ont été nommées en nombre suffisant pour exercer une présence importante et, pourrais-je ajouter, presque majoritaire.

Prime Minister Trudeau then caused work to be commenced for the preparation of what was ultimately Bill C-31.
Le premier ministre Trudeau a ensuite amorcé les travaux de préparation de ce qui deviendrait le projet de loi C-31.

Prime Minister Trudeau then nominated him for appointment to the Senate, and to the Speakership in 1980.
Le premier ministre Trudeau l’a alors nommé au Sénat, et à la présidence en 1980.