Traduction de «minister quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Quebec (geographic location)
Québec

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Deborah Grey (Edmonton North, CPC): Mr. Speaker, a week ago, on February 12, the Prime Minister said, “Well, the fact is that very few ministers, Quebec ministers did know”.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, PCC): Monsieur le Président, il y a une semaine, plus précisément le 12 février, le premier ministre a déclaré: «En fait, très peu de ministres, de ministres du Québec, étaient au courant».

I can tell you that, at the meeting of finance ministers, Quebec asked us to really respect their desire to have a tax that can be harmonized with the Quebec sales tax in order to have a uniform tax, for that will be to Quebec's benefit.
Je peux vous dire que lors de la rencontre des ministres des Finances, le Québec nous a demandé de respecter ce désir d'avoir une taxe qu'on pourra harmoniser avec la taxe de vente au Québec, pour avoir une taxe de vente uniforme, parce que ça bénéficiera au Québec.

Six weeks ago, according to the Prime Minister, Quebec was his homeland. One week ago, Quebec no longer had a culture and, since yesterday, it is no longer entitled to democracy.
Il y a six semaines, selon le premier ministre, le Québec était sa patrie; il y a une semaine, le Québec n'avait plus de culture et, depuis hier, le Québec n'a plus le droit à la démocratie.

Why has the Minister of Justice refused to explicitly add female circumcision and other genital mutilation to the Criminal Code of Canada, as requested by Quebec's justice minister, Quebec's human rights commission and all of the experts in the field?
Pourquoi le ministre de la Justice refuse-t-il de prévoir explicitement l'excision et les autres mutilations génitales dans le Code criminel canadien, comme le demande le ministre de la Justice du Québec, la Commission québécoise des droits de la personne et l'ensemble des intervenants du milieu?

Following the conference of Canadian transport ministers, Quebec's own inimitable transport minister, Jacques Brassard, said that Ottawa lacked the political will to do anything about the road system and that the federal government did not have one cent to spend on highway 175 between Quebec City and Chicoutimi.
À la suite de la conférence des ministres des Transports du Canada, le sublime ministre des Transports du Québec, M. Jacques Brassard, a déclaré qu'Ottawa n'a pas la volonté politique d'intervenir sur les routes et que le gouvernement fédéral n'a pas un sou pour la route nationale 175 entre Québec et Chicoutimi.