Vertaling van "minister public works recently announced $549 million " (Engels → Frans) :

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator, you likely heard that the Minister of Defence and Minister of Public Works recently announced a national defence procurement strategy.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Je crois, sénateur, que vous avez pu voir au cours des dernières semaines le ministre de la Défense et le ministre des Travaux publics annoncer une stratégie nationale d'approvisionnement pour le matériel militaire.

The Minister of National Defence and the Minister of Public Works recently announced $549 million for the Halifax shipyards and $351 million for the Victoria shipyards, respectively, for a refit of Canada's frigate fleet.
Le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics ont annoncé récemment des dépenses de 549 millions et de 351 millions de dollars respectivement pour les chantiers navals de Halifax et de Victoria, afin de financer le carénage de la flotte de frégates du Canada.

These conditions are particularly present in the work place, which is why the Minister of Health has recently announced his support of research into mental health in the work place, with an investment of $3.2 million.
Ces conditions sont particulièrement présentes en milieu de travail. C'est pourquoi le ministre de la Santé a récemment annoncé son appui à la recherche sur la santé mentale en milieu de travail au moyen d'un investissement de 3,2 millions de dollars.

I am pleased to inform the House that the Minister of Veterans Affairs and Minister of Public Works and Government Services recently announced the awarding of a contract for $1.8 million for architectural and engineering services for the restoration of the Vimy memorial.
Je suis heureux d'informer la Chambre que le ministre des Anciens combattants et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux ont récemment annoncé l'octroi d'un contrat de 1,8 million de dollars pour des services d'architectes et d'ingénieurs en vue de la restauration du monument.

In January 1995 the minister of public works recently announced an expanded chattel loan interest program that includes resale of manufactured housing units.
En janvier 1995, le ministre des Travaux publics a annoncé l'expansion du programme d'assurance des prêts sur hypothèque mobilière pour englober la revente de logements préfabriqués.