Vertaling van "minister natural resources that he should resign rather " (Engels → Frans) :

Does the Minister of Industry realize that he no longer has the trust of Canadians and that he should resign?
Le ministre de l'Industrie va-t-il comprendre qu'il n'a plus la confiance des Canadiens et démissionner?

I have absolutely no reservations in saying to the Minister of Natural Resources that he should resign rather than break such an important promise to the people of Newfoundland and Labrador.
Je n'hésite aucunement à dire au ministre des Ressources naturelles qu'il devrait remettre sa démission plutôt que de manquer à une promesse aussi importante pour les gens de Terre-Neuve-et-Labrador.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, considering the demand made by softwood lumber industries, which are asking the government to help them make it through the Canada—U.S. trade war, and considering the interest shown by the Minister of Natural Resources for the Bloc Quebecois proposal, does the Prime Minister not think that he should call his Minister for International Trade to order and set up an assistance plan that would include a loan guarantee program for companies affected by the softwood lumber crisis?
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de la demande des industriels du bois d'oeuvre, qui réclament l'aide du gouvernement pour passer à travers la guerre commerciale Canada-États-Unis, et compte tenu de l'intérêt manifesté par le ministre des Ressources naturelles pour la proposition du Bloc québécois, le premier ministre ne considère-t-il pas qu'il faudrait rappeler à l'ordre son ministre du Commerce international et mettre sur pied un plan d'aide contenant un programme de garanties de prêts pour les entreprises victimes de la crise du bois d'oeuvre?

I say to you that if the former minister of Justice, Mr. Allan Rock, can stand in front of the media and make a statement like that about an award of over $2 million, I think he should resign.
J'estime que si l'ancien ministre de la Justice, M. Allan Rock, est capable de faire une déclaration comme celle-là aux médias à propos d'un jugement de plus de 2 millions de dollars, il devrait démissionner.

Hon. Lucienne Robillard: I may have to give the member for Repentigny a lesson in public administration in order to make it clear to him that Treasury Board approval is not required for the grants and contributions in all these files, that they are the responsibility of the designated minister and that therefore he should be addressing his question to the Minister of Human Resources Development.
L'hon. Lucienne Robillard: Je pense que je vais être obligée de lui faire un cours pour lui dire que les subventions et les contributions de chacun des dossiers ne viennent pas pour avoir un accord du Conseil du Trésor, que c'est sous la responsabilité du ministère désigné et que donc, il doit adresser sa question à ma collègue, la ministre du Développement des ressources humaines.