Vertaling van "minister justice listened very " (Engels → Frans) :

It seems that the Ministry of Justice listens very carefully to these lobbyists.
Il semble que le ministre de la Justice leur prête une oreille très attentive.

I also listened very carefully to Minister López Garrido and I thank the Spanish Presidency for their support and for the excellent cooperation on this issue as well as on other issues.
J’ai également prêté une oreille attentive à la déclaration de M. le ministre López Garrido et je remercie la Présidence espagnole de son soutien et de son excellente coopération, aussi bien sur cette question que sur d’autres.

The European Council gives us all an opportunity to listen very carefully to what Prime Minister Cowen will say.
Le Conseil européen nous donne à tous une chance d’écouter très attentivement ce que le Premier ministre Cowen dira.

– (DE) Minister, I tried to listen very closely to your response to Mrs Ludford.
– (DE) Monsieur le Ministre, j’ai essayé d’écouter très attentivement votre réponse à Mme Ludford.

Prime Minister, having listened to your demands and understood your thinking, I was grateful that you were, firstly, willing to talk to us, and, secondly, did not also want to do away with this House or rename it, for this House embodies supranational democracy in the shape of the federal and political Europe; by its very existence it assures people that they are living as citizens of a political community rather than in an economic organisation or an association of states.
Monsieur le Premier Ministre, après avoir écouté vos exigences et compris votre raisonnement, j’ai été heureux, tout d’abord, que vous souhaitiez nous parler et, deuxièmement, que vous ne vouliez pas aussi vous débarrasser de cette Assemblée ou la rebaptiser, car celle-ci incarne la démocratie supranationale sous les traits d’une Europe fédérale et politique. Par son existence, le Parlement européen garantit aux personnes qu’elles sont des citoyens d’une communauté politique plutôt que d’une organisation économique ou d’une association d’États.

– (EL) Mr President, I have listened very carefully to everything said by both the Minister and Commissioner Frattini.
- (EL) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement les interventions de la ministre et du commissaire Frattini.

I note that my time is up, but clearly, I believe, the way has been very clear to bring forward this bill and to demonstrate that equality, respect and dignity are a very important part of Canadian life (1300) Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Madam Speaker, I listened very carefully to the comments of the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.
Le temps qui m'était alloué est écoulé, mais je tiens à dire que la voie a été tracée pour que ce projet de loi soit adopté et pour réitérer que l'égalité, le respect et la dignité sont des valeurs chères aux Canadiens (1300) L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement les propos du secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.

During the two and one-half years, the former minister of justice listened very carefully to the concerns of all Canadians, including industry.
Au cours de ces deux ans et demi, l'ancienne ministre de la Justice a écouté très attentivement les préoccupations de tous les Canadiens, et notamment celles de l'industrie.

I am proud to say that our finance minister has listened very well to the needs and concerns of farmers and kept this in place.
Je suis fier de dire que notre ministre des Finances a très bien écouté les besoins et les préoccupations des agriculteurs et qu'il a maintenu cette disposition.

I have listened very carefully to various members who spoke before committee, in particular the Minister of Justice, about why it was important to have this bill.
J'ai écouté très attentivement les députés, tout particulièrement le ministre de la Justice, qui sont allés devant le comité expliquer pourquoi le projet de loi était important.