Traduction de «minister justice cannot support bill c-209 » (Anglais → Français) :

The Minister of Justice cannot support Bill C-209 at this time for three very compelling reasons.
La ministre de la Justice ne peut souscrire au projet de loi C-209 à ce stade-ci pour trois bonnes raisons.

The Minister of Justice cannot support Bill C-278 for three reasons.
La ministre de la Justice ne peut appuyer le projet de loi C-278 pour ces trois raisons.

The Modernization of Benefits and Obligations Act achieves this objective. For these reasons the Minister of Justice cannot support Bill C-264.
Comme la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations atteint déjà cet objectif, la ministre de la Justice ne peut pas appuyer le projet de loi C-264.

I cannot support Bill C-246 because I believe that the bill the Minister of Justice introduced to deal with the same issues, Bill C-27, represents the best approach to the serious problem of child sex tourism.
Je ne peux pas appuyer le projet de loi C-246 parce que je crois que le projet de loi que le ministre de la Justice a présenté à l'égard des mêmes questions, le C-27, s'attaque mieux au grave problème de l'exploitation sexuelle des enfants à l'étranger.

I will outline the reasons why I cannot support Bill C-23, and I will begin with an examination of some comments made by the Minister of Justice last week.
J'expliquerai les raisons pour lesquelles je ne puis appuyer le projet de loi C-23 et je commencerai en examinant certains propos tenus par la ministre de la Justice la semaine dernière.