Traduction de «minister intergovernmental affairs were quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister, Intergovernmental Affairs
Sous-ministre, Affaires intergouvernementales

Minister of Executive and Intergovernmental Affairs [ Minister of Executive | Minister of Intergovernmental Affairs ]
ministre de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales [ ministre de l'Exécutif | ministre des Affaires intergouvernementales ]

Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal
ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. Minister of Intergovernmental Affairs is quite a brilliant individual.
Le ministre des Affaires intergouvernementales est un homme très brillant.

Witnesses: From the Privy Council Office: George Anderson, Deputy Minister, Intergovernmental Affairs; Geoffroi Montpetit, Executive Assistant, Intergovernmental Affairs.
Témoins: De Bureau du Conseil privé: George Anderson, sous-ministre, Affaires intergouvernementales; Geoffroi Montpetit, Adjoint exécutif, Affaires intergouvernementales.

Along with the minister is Mr. Louis Lévesque, Deputy Minister, Intergovernmental Affairs, Privy Council Office.
Nous sommes ravis qu'il ait pu accepter notre invitation. Le ministre est accompagné de M. Louis Lévesque, sous-ministre des Affaires intergouvernementales au Bureau du Conseil privé.

First is Serge Dupont, Deputy Minister (Intergovernmental Affairs), Privy Council Office, and special adviser to the Minister of Natural Resources on nuclear energy policy.
Accueillons tout d'abord Serge Dupont, sous-ministre (Affaires intergouvernementales), Bureau du Conseil privé, et conseiller spécial auprès de la ministre des Ressources naturelles pour la politique en matière d'énergie nucléaire.

Equally, Mr Beckstein, the CSU Home Affairs Minister of Bavaria, is quite right in stating, and I quote: ‘we have to know what happens in every mosque and we must be present and gather intelligence where extremist ideas are being preached’.
De même, M. Beckstein, le ministre de l’intérieur CSU de Bavière, a raison de déclarer, et je le cite: «Nous devons savoir ce qui se passe dans chaque mosquée et nous devons être présents et collecter des informations là où les idées extrémistes sont prêchées».

For example, the French Home Affairs Minister, Mr Sarkozy, is quite right to propose the introduction of much stricter controls on mosques.
Par exemple, le ministre de l’intérieur français, M. Sarkozy, a raison de proposer l’introduction de contrôles bien plus stricts sur les mosquées.

We were quite concerned to hear your Minister for Foreign Affairs say “We do not have to do anything.
Nous avons écouté un peu préoccupés votre ministre des Affaires étrangères déclarer : "Nous ne devons rien faire, les Nations unies s'en chargent".

The answers given by the Minister of Intergovernmental Affairs were quite clear.
Les réponses données par le ministre des Affaires intergouvernementales étaient tout à fait claires.

The media quite frequently make reference to the 'Euro 11' as if it were a formal decision-making body within the EU's institutional structure. Infeuro No 13, however, defines the Euro 11 as follows: 'This is not a Council in any legal sense but an informal gathering of the Economic Affairs and Finance Ministers of the 11 Member States participating in the euro area .
S'il n'est pas rare que les médias présentent l'Euro 11 comme un organe formel de prise de décision au sein de la structure institutionnelle de l'UE, la lettre d'information Infeuro n°13 le définit cependant comme suit :" Il ne s'agit nullement d'un conseil au sens légal, mais d'une assemblée informelle des ministres des Affaires économiques et des Finances des 11 États membres de la zone euro.

The media quite frequently make reference to the 'Euro 11' as if it were a formal decision-making body within the EU's institutional structure. Infeuro No. 13, however, defines the Euro 11 as follows: 'This is not a Council in any legal sense but an informal gathering of the Economic Affairs and Finance Ministers of the 11 Member States participating in the euro area .
S'il n'est pas rare que les médias présentent l'Euro 11 comme un organe formel de prise de décision au sein de la structure institutionnelle de l'UE, la lettre d'information Infeuro n°13 le définit cependant comme suit:" Il ne s'agit nullement d'un conseil au sens légal, mais d'une assemblée informelle des ministres des Affaires économiques et des Finances des 11 États membres de la zone euro.