Traduction de «minister external affairs joe clark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Foreign Affairs [ Secretary of State for External Affairs ]
ministre des Affaires étrangères [ secrétaire d'État aux Affaires extérieures | secrétaire d'État pour les Affaires extérieures ]

Ministers for External Affairs and Co-operation, Planning and Economic Development, Finance, Health and Education and Sport
Ministres des affaires extérieures et de la coopération, de la planification et du développement économique, des finances, de la santé, de l'éducation et des sports

Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and External Relations of the Portuguese-Speaking Countries
Réunion des Ministres des affaires étrangères et des relations extérieures des pays lusophones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peggy Mason, Canada's former UN ambassador for disarmament and special adviser to former Progressive Conservative minister of external affairs Joe Clark, was quoted yesterday in the Ottawa Citizen, as follows: “ [ Prime Minister ] 's Iraq plan may make matters worse, says former ambassador”.
Peggy Mason, ancienne ambassadrice du Canada aux Nations Unies, spécifiquement responsable du désarmement, et conseillère spéciale de l'ancien ministre progressiste-conservateur des Affaires extérieures, Joe Clark, disait hier dans le Ottawa Citizen: Selon l'ancienne ambassadrice, « le plan d'intervention [ du premier ministre ] en Irak risque de jeter de l'huile sur le feu».

While they were in office, Prime Minister Mulroney and Minister of External Affairs Joe Clark fought hard within the G-7 countries and the Commonwealth to put an end to apartheid in South Africa.
À l'époque, le premier ministre Mulroney et le ministre des Affaires étrangères, Joe Clark, se sont battu avec acharnement, au sein des pays du G7 et du Commonwealth, pour mettre fin à l'apartheid en Afrique du Sud.

Let's move forward to 1985, when Minister of External Affairs Joe Clark announced straight baselines around the islands of the Arctic Archipelago, a legal move to declare as internal to Canada all waters within the baselines.
En 1985, le ministre des Affaires extérieures, Joe Clark, a annoncé qu'on tracerait des lignes de base droites autour de l'archipel arctique; il s'agissait d'une décision juridique visant à déclarer toutes les eaux à l'intérieur de ces lignes comme étant des eaux intérieures du Canada.

On March 9, 1992, the House of Commons unanimously passed a motion introduced by the then Minister responsible for Constitutional Affairs, Joe Clark, a Conservative.
Le 9 mars 1992, la Chambre des communes adoptait à l'unanimité une motion présentée par le ministre conservateur des Affaires constitutionnelles de l'époque, M. Joe Clark.

The launch event takes place at the Kapitan Andreevo Border Checkpoint at the Bulgarian external border with Turkey and includes a presentation of the vehicles, equipment and teams of the new Agency, as well as a press conference attended by Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Bulgaria Rumiana Bachvarova, State Secretary of the Interior Ministry of the Slovak Republic Denisa Sakova, Executive Director of the European Border and Coast Guard Agency Fabrice Leggeri, EU interior ministers and other senior officials.
La cérémonie d'inauguration, qui a lieu au poste-frontière Kapitan Andreevo, à la frontière extérieure de la Bulgarie avec la Turquie, comprend notamment une présentation des équipes, véhicules et équipements de la nouvelle Agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle assisteront le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, le premier ministre bulgare, M. Boyko Borissov, la vice-première ministre et ministre de l'intérieur bulgare, M Rumiana Bachvarova, la secrétaire d'État du ministère de l'intérieur slovaque, M Denisa Sakova, le directeur exécutif de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, M. Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'Union européenne (UE) et d'autres hauts fonctionnaires.

The holder of the office not only sits in the European Commission, but also chairs meetings of foreign affairs ministers and is responsible for the European External Action Service.
Le titulaire de cette fonction siège non seulement à la Commission européenne, mais il préside aussi les réunions des ministres des affaires étrangères et dirige le Service européen pour l’action extérieure.

- The EaP should also advance through annual spring meetings of Ministers of Foreign Affairs from the EU and from the Eastern partners, including Belarus as appropriate, attached to a General Affairs and External Relations Council.
- Il devrait également progresser au moyen de réunions annuelles de printemps des ministres des affaires étrangères de l’UE et des partenaires orientaux, y compris le Belarus le cas échéant, associées à un Conseil «Affaires générales et relations extérieures».

Progress has already been made in finding pragmatic solutions in a number of specific cases, and in the long run, the EU's external representation will be boosted through the European Minister of Foreign Affairs.
La recherche de solutions pragmatiques a progressé dans un certain nombre de cas spécifiques. À long terme, la fonction de ministre européen des Affaires étrangères insufflera en outre un élan supplémentaire à la représentation externe de l'UE.

These various elements were, however, brought together when, as a first step, Vice President Andriessen met the then Secretary of State for External Affairs Mr. Clark and the then Minister for International Trade Mr. Crosbie in an informal "Ministerial" format preceding a formal Joint Cooperation Committee under the Framework Agreement on 2 June 1989.
Toutefois, ces diférents éléments se sont trouvés rassemblés lorsqu'en un premier stade M. Andriessen, vice-président de la Commission a rencontré MM. Clark et Crosbie, respectivement secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et ministre du commerce international de l'époque, dans un cadre "ministériel" informel avant la réunion, le 2 juin 1989, du comité mixte de coopération régi par l'accord-cadre.