Vertaling van "minister citizenship and immigration suggested that he would yet again " (Engels → Frans) :

The Minister of Citizenship and Immigration said that he would look into the matter several months ago.
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a dit qu'il se pencherait sur ce dossier il y a plusieurs mois.

Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, last week the Minister of Citizenship and Immigration suggested that he would yet again postpone the creation of a special refugee appeal section, thereby going against legislation passed in this House four years ago now.
Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a laissé entendre qu'il reporterait encore une fois la création d'une section d'appel des réfugiés, allant ainsi à l'encontre de la loi adoptée en cette Chambre il y a maintenant quatre ans.

I would like to state again as I was stating before I was interrupted by the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration—he might notice that word on the end of the minister's portfolio—that one of the flaws in Canadian politics is the difficulty in dealing with subjects such as immigration as if to raise the issue itself is tantamount to questioning its beliefs.
J'aimerais reprendre ce que j'étais en train de dire quand j'ai été interrompu par le secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration—peut-être remarquera-t-il ce mot à la fin du titre de la ministre—je disais donc que l'un des problèmes auxquels on se heurte en politique au Canada est que certains sujets comme l'immigration sont quasiment tabous.

Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration confirmed that he was considering an alternative to the refugee appeal division and that he would make a decision within six months.
Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a affirmé qu'il étudiait une solution de rechange pour la mise en place de la section d'appel des réfugiés et qu'il rendrait une décision dans moins de six mois.

How can the Minister of Citizenship and Immigration reconcile what he said with the fact that he has once again stacked a conference on biometrics by refusing to hear those experts who oppose his plan for an identity card?
Comment le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration peut-il concilier ses propos avec le fait qu'il ait encore paqueté une conférence sur la biométrie en refusant d'entendre les experts qui s'opposent à son projet de carte d'identité?