Vertaling van "minister never complained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complaint, Allegation of Conflict of Interest: Complainant, Dr. Eric Smith: Report to the Minister of National Defence
Plainte, allégation de conflit d'intérêt : plaignant, Eric Smith : rapport au ministre de la Défense nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have not yet needed to go to the Chief of Staff, the deputy minister or the minister to complain about a lack of co-operation, because that has never been a problem.
À ce jour, je n'ai pas eu besoin de me présenter au chef d'état-major, au sous-ministre ou au ministre pour me plaindre d'une absence de collaboration, parce que cela n'a pas été un problème.

Even Mr. Easter in the agriculture committee always complains about how he never sees the minister, how the minister is never there to present.
Des ministres ont comparu de leur propre chef. Ils sont venus faire des rapports au comité et expliquer des enjeux et répondre à des questions.

Never ever has the Minister of Finance complained about the Prime Minister or the Prime Minister complained about the Minister of Finance.
Jamais le ministre des Finances ne s'est plaint du premier ministre, et jamais le premier ministre ne s'est plaint du ministre des Finances.

The fact that our resolution complains about the Feira timetable illustrates the ignorance or delusion of the authors of this passage, whom I would like to remind of what the Luxembourg Prime Minister specified in Feira on this subject, that is, that with regard to taxation of savings ‘there are still around fifty technical matters which have never been discussed by the Commission’.
Le fait que notre résolution se plaint du calendrier de Feira illustre l'ignorance ou l'illusion des rédacteurs de ce passage, à qui je voudrais rappeler ce que le Premier ministre luxembourgeois a tenu à préciser à ce sujet à Feira, à savoir qu'en matière de fiscalité de l'épargne "il y a encore une cinquantaine de questions techniques dont le Conseil n'a jamais discuté".

All of these people have ties to either the Liberal Party or the Conservative Party (1330) In short, Mr. Speaker, during the whole process, the whole time these transactions were prepared, the present Prime Minister never complained and never said anything about what was going on in this matter.
Tout ce monde-là gravite autour du Parti libéral et du Parti conservateur (1330) J'abrège, monsieur le Président, en vous disant que pendant toute cette campagne, pendant tout le temps qu'on a préparé les transactions, jamais le premier ministre actuel ne s'est plaint, n'a divulgué quoi que ce soit des transactions qui étaient en train de se préparer.

Senator Andreychuk: As I understand it, currently, if someone complains to you and you investigate the complaint, your report goes only to the minister and the complainant never knows the outcome.
Le sénateur Andreychuk: D'après ce que je comprends, actuellement, si quelqu'un vous soumet une plainte et que vous faites enquête, votre rapport n'est présenté qu'au ministre et le plaignant n'en connaît jamais l'issue.