Vertaling van "minister manley's statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

Statement by the Nine Foreign Ministers on Rhodesia (Luxembourg, 18 October 1976)
Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la Rhodésie (Luxembourg, 18/10/76)

Statement by the Nine Foreign Ministers on the Situation in Lebanon (Bremen, 6 July 1978)
Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la situation au Liban (Brême, 6/7/78)

Statement by the Nine Foreign Ministers on Rhodesia (London, 31 January 1977)
Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la Rhodésie (Londres, 31/1/77)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime Minister May's statements are a step forward but they must now be translated into a precise negotiating position of the UK government.
Les déclarations de Mme May à ce sujet marquent un pas en avant, mais doivent maintenant être confirmées par des positions de négociation précises du gouvernement britannique.

The Minister of Foreign Affairs addressed the session—I believe copies of Minister Manley's statement are available—and we then had a series of smaller, country-specific round table discussions, chaired by our colleagues in geographic divisions, on situations in each region of the world.
Le ministre des Affaires étrangères a pris la parole au cours de cette séance—sauf erreur, des copies du discours du ministre Manley sont disponibles—et il y a eu ensuite une série de discussions en table ronde plus restreintes et portant sur des pays précis, présidées par nos collègues des diverses divisions géographiques, pour examiner la situation dans toutes les régions du monde.

For example, we have seen in the committee report from the House, in Minister Manley's statements and in Mr. Pettigrew's, that perhaps we should have some kind of free market on steel.
Par exemple, nous avons vu dans le rapport du comité à la Chambre, ainsi que dans les déclarations de M. Manley et de M. Pettigrew, que nous devrions peut-être avoir un marché parfaitement concurrentiel pour l'acier.

Joint Statement by the President of the European Commission Jean-Claude Juncker and the Prime Minister of Japan Shinzo Abe // Brussels, 8 December 2017
Déclaration commune du président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, et du premier-ministre du Japon, M. Shinzo Abe // Bruxelles, le 8 décembre 2017

Trade opening for Ukraine: Joint Statement by Commissioner Malmström and Deputy Minister Mykolska // Brussels, 29 September 2017
Ouverture des échanges en faveur de l'Ukraine: déclaration conjointe de M - mes - Malmström et Mykolska // Bruxelles, le 29 septembre 2017

In a joint statement, European Commissioner for Trade Cecilia Malmström and Trade Representative of Ukraine - Deputy Minister for Economic Development and Trade Nataliya Mykolska welcome the entry into force of the autonomous trade measures of the European Union for Ukraine on 1 October.
Dans une déclaration conjointe, la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et la vice-ministre ukrainienne du développement économique et du commerce, Natalia Mykolska, se félicitent de l'entrée en vigueur, le 1 octobre, de mesures commerciales autonomes de l'Union européenne en faveur de l'Ukraine.

EU and Canada agree to set a date for the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement. Statement by Mr Jean-Claude Juncker, President of the European Commission and Mr Justin Trudeau, Prime Minister of Canada // Brussels, 8 July 2017
Déclaration conjointe du président de la Commission européenne et du premier ministre du Canada sur l'établissement d'une date pour l'application provisoire de l'Accord économique et commercial global // Bruxelles, le 8 juillet 2017

Honourable senators, I shall show that not only are Minister Manley's statements unconstitutional, but also they are a constitutional corruption and constitutionally unethical.
Honorables sénateurs, j'entends démontrer que les propos du ministre Manley sont non seulement contraires à la Constitution, mais qu'ils violent l'éthique constitutionnelle.

Canada is expected to be represented by Prime Minister CHRETIEN, Foreign Minister MANLEY and Trade Minister PETTIGREW.
Le Canada devrait être représenté par le Premier ministre, M. CHRÉTIEN, le Ministre des affaires étrangères, M. MANLEY, et le Ministre du commerce, M. PETTIGREW.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday I asked a question of the Leader of the Government in the Senate regarding statements by Minister Manley and the Prime Minister, and the honourable leader said he fully agreed with the Prime Minister.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, hier, à une question que je lui posais au sujet des déclarations faites par le ministre Manley et par le premier ministre, le leader du gouvernement au Sénat a répondu qu'il était entièrement d'accord avec le premier ministre.