Vertaling van "minister copps' funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister Insurance Fund
Fonds de garantie du Ministre

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Copps funds the organization with regard to the broader role.
Mme la ministre Copps finance l'association en ce qui a trait à son rôle général.

By the year 2000, I note, Minister Copps did reinstate an annual $60 million a year for special-purpose broadcasts, and then the Canadian Television Fund emerged and earmarked some proportion of its holdings derived from public tax money and cable subscriber funds.
Il faut noter qu'à compter de 2000, la ministre Copps a réinstauré un crédit annuel de 60 millions de dollars pour la diffusion de programmations spéciales, après quoi le Fonds canadien de télévision a fait son apparition en réservant une proportion de ses ressources provenant des impôts et des frais d'abonnement au câble.

The Chair: I don't want to elaborate on this and will turn to you, Mr. Roy, but in the letter from Minister Dhaliwal to Minister Copps, Minister Dhaliwal says clearly , “In my view, funding of the works proposed should logically fall to the organization responsible for the original intervention”, which, in fact, is Parks Canada.
Le président: Je n'en dirai pas plus à ce sujet-là et je vais vous laisser la parole, monsieur Roy. Mais, dans la lettre qu'il a écrite à la ministre Copps, le ministre Dhaliwal dit clairement qu'à son avis, le financement des travaux proposés devrait logiquement venir de l'organisation responsable de l'intervention originale c'est-à-dire, en l'occurrence, de Parcs Canada.

While the executive director of Telefilm was touring China, producers of acclaimed television shows like Traders and Black Harbour discovered that crucial letters of commitment from Telefilm had not arrived on time, and that they were therefore no longer eligible for Minister Copps' funding.
Pendant que le directeur exécutif de Téléfilm effectuait une tournée en Chine, les producteurs d'émissions de télévision très prisées comme Traders et Black Harbour ont constaté que les lettres d'engagement indispensables de Téléfilm n'étaient pas arrivées à temps et qu'ils n'étaient donc plus admissibles à l'aide financière de la ministre Copps.

Last April, Minister Copps and Minister Pettigrew announced the creation of a special fund for arts and training which ensured the preservation of the main cultural training institutions at the pre-professional level.
La ministre Copps et le ministre Pettigrew ont annoncé, au mois d'avril de l'année dernière, la création d'un fonds spécial sur les arts et la formation par lequel les principales institutions de formation culturelle au niveau préprofessionnel ont été sauvegardées.