Vertaling van "minister chrétien rather " (Engels → Frans) :

You can talk very highly about the Canadian system, but we have seem prominent Canadians, including former Prime Minister Chrétien and the former premier of Newfoundland, go to the United States for care or surgery in certain situations rather than deal with the system.
Vous pouvez faire l'éloge du système canadien, mais nous savons que d'éminents Canadiens, comme l'ancien premier ministre Chrétien et l'ancien premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, ont préféré subir des traitements ou une chirurgie aux États-Unis plutôt que dans notre système.

Senator Comeau: However, did you notice I called him Prime Minister Jean Chretien rather than Mr. Jean Chrétien?
Le sénateur Comeau : Toutefois, avez-vous remarqué que je l'ai désigné comme le premier ministre Jean Chrétien, et non comme M. Jean Chrétien?

Considering that two of the major policy statements of the Prime Minister were made to two Liberal Party fundraising dinners, would the Leader of the Government also believe that the setting made Prime Minister Chrétien rather hawkish?
Étant donné que deux des grandes déclarations de principe du premier ministre ont été faites lors de deux dîners de financement du Parti libéral, madame le leader du gouvernement croit-elle également que le contexte a porté le premier ministre Chrétien à se montrer très belliqueux?

So he did. Guité reported that Pelletier had told him that, from now on, where sponsorship files were concerned, he should not go through the assistant deputy minister—his immediate supervisor—the deputy minister or the minister, but rather come to him, the chief of staff of Prime Minister Chrétien, directly.
Il est allé le rencontrer et, au terme de la rencontre, Guité nous a indiqué que Pelletier lui a dit que dorénavant, quand il s'agirait de dossiers de commandites, qu'il ne passe pas par le sous-ministre adjoint—son patron immédiat—, ni par le sous-ministre, ni par la ministre, mais qu'il passe directement par lui, le chef de cabinet du premier ministre Chrétien.

We for several years said that Harold Wilson was a political advisor to Prime Minister Jean Chrétien rather than an a true Ethics Commissioner.
Pendant plusieurs années, nous avons dit que Harold Wilson était un conseiller politique du premier ministre Jean Chrétien plutôt qu'un véritable commissaire à l'éthique.