Vertaling van "minister's vaunted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housebook [ Minister's House book | Minister's Housebook | House book | Housebook | Handbook | Minister's question book ]
aide-mémoire parlementaire [ aide-mémoire parlementaire du Ministre ]

minister's briefing book [ minister's staff book | Minister's Staff' book ]
cahier d'information du cabinet du ministre

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

minister's order
arrêté ministériel

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the Prime Minister's vaunted relationship with Fidel Castro and that of the foreign minister, not to mention his government's special relationship to Cuba, will he now use that influence to solve this problem so that a young Canadian citizen from Alberta can compete for his country in the Olympic Games?
Le premier ministre, compte tenu des relations que lui et le ministre des Affaires étrangères se targuent d'entretenir avec Fidel Castro, sans mentionner les relations particulières que son gouvernement entretient avec les autorités cubaines, usera-t-il de son influence pour aider à résoudre ce problème et permettre à un jeune Canadien de l'Alberta de représenter son pays aux Jeux olympiques?

So much for the results of the minister's vaunted consultation with producers.
Qu'est-ce à dire des résultats des fameuses consultations du ministre auprès des producteurs?

Why is it that when the business communities from Alberta and the energy business community are calling for assistance, begging for leadership from the Prime Minister, this vaunted leader, he will not at least meet with the two of these premiers at the same time, sit down and see if he can work something out so we can make some progress in building infrastructure in the country?
Quand le milieu des affaires de l'Alberta et la communauté de l'énergie demandent de l'aide et supplient M. Harper de faire preuve de leadership, pourquoi notre premier ministre tellement vanté n'organise-t-il pas au moins une réunion avec les deux premières ministres pour voir avec elles s'il est possible d'aboutir à une solution permettra de faire progresser la construction de l'infrastructure de notre pays?

Stranger still, in her speech beginning debate on the motion last week, the Leader of the Government said little on the accord itself, preferring instead to vaunt the merits of Canada's Climate Change Plan, which the Minister of the Environment and the Minister of Natural Resources made public on November 21.
Plus étrange encore, dans son intervention de lancement du débat sur la motion, la semaine dernière, madame le leader du gouvernement n'a pas dit grand-chose de l'accord lui-même, préférant plutôt vanter les mérites du Plan du Canada sur les changements climatiques, que les ministres de l'Environnement et des Ressources naturelles ont rendu public le 21 novembre.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, all this bafflegab about progressive taxation is really quite galling from a minister who brought in a clawback on his much vaunted child tax benefit of 70% for low income families.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, tout ce verbiage au sujet d'un régime d'impôt progressif est assez osé de la part d'un ministre qui soumet les familles à faible revenu à une mesure de récupération de 70 p. 100 de la prestation fiscale pour enfants dont il se dit si fier.