Traduction de «minister's time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

housebook [ Minister's House book | Minister's Housebook | House book | Housebook | Handbook | Minister's question book ]
aide-mémoire parlementaire [ aide-mémoire parlementaire du Ministre ]

minister's briefing book [ minister's staff book | Minister's Staff' book ]
cahier d'information du cabinet du ministre

Minister's Advisory Committee on Flight Duty Time Limitations
Comité consultatif du Cabinet du ministre concernant les limites de temps de service de vol

watchmen's reporting station | watchmen's time recording apparatus
contrôleur de ronde | mouchard

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

minister's order
arrêté ministériel

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government could also consider modifying the law to limit immunity of ministers to time in office.
Le gouvernement pourrait également envisager de modifier la loi afin de restreindre l'immunité des ministres à la durée de leur mandat.

[43] Ministers, or ex-Ministers who are not Members of the Parliament at the same time.
[43] Ministres ou ex-ministres qui ne sont pas concomitamment membres du Parlement.

In the Ministerial Declaration following the North Sea Conference which was being held at the same time, the majority of the Ministers present, with the exception of the UK and Norwegian Ministers, called for a complete ban on the disposal at sea of such installations.
Dans la déclaration ministérielle qui faisait suite à la conférence de la mer du Nord qui se déroulait à la même période, la plupart des ministres présents, à l'exception des ministres britannique et norvégien, se sont prononcés en faveur d'une interdiction totale de l'élimination en mer de telles installations.

(4) The amounts required by subsection (1) to be contributed to the Superannuation Account and the Supplementary Retirement Benefits Account shall be paid by sending them to the Minister at such time and in such manner as the Minister from time to time prescribes.
(4) Les montants dont le paragraphe (1) prescrit le versement au compte de pension de retraite et au Compte de prestations de retraite supplémentaires doivent être versés au ministre à la date et de la façon que ce dernier prescrit de temps à autre.

(2) The Minister of Finance shall, on the request of the Minister, from time to time deposit to the credit of the Corporation in the Bank of Canada or in a bank designated by the Minister, out of the Consolidated Revenue Fund, all or any part of the moneys paid to the Receiver General under subsection (1), if in the opinion of the Minister such moneys are again required for the purposes of this Act.
(2) Sur demande du ministre, qui estime que les fonds sont redevenus nécessaires à l’application de la présente loi, le ministre des Finances porte au crédit de la Société, à la Banque du Canada ou dans une banque désignée par le ministre, sur le Trésor, tout ou partie des fonds remis au receveur général aux termes du paragraphe (1).

The launch event takes place at the Kapitan Andreevo Border Checkpoint in Bulgaria on Thursday 6 October 2016 at 11:30 local time (10:30 Brussels time) and includes a presentation of the vehicles, equipment and teams of the new Agency, as well as a press conference attended by Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Bulgaria Rumiana Bachvarova, Frontex Director Fabrice Leggeri, EU interior ministers and other senior officials.
La manifestation de lancement aura lieu au point de contrôle frontalier de Kapitan Andreevo, en Bulgarie le jeudi 6 octobre 2016 à 11 h 30 heure locale (10 h 30 heure de Bruxelles) et comprendra une présentation des véhicules, du matériel et des équipes de la nouvelle agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle participera M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, le premier ministre bulgare, Boyko Borissov, la vice-Premier ministre bulgare et ministre de l'intérieur, Rumiana Bachvarova, le directeur de Frontex, Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'UE et d'autres hauts fonctionnaires.

The job of ministerial staff is to advise the minister; to manage the minister's time; to ensure that the minister has good relations with his caucus and with parliamentarians generally; to ensure that the minister has time and a proper relationship with his constituents; to ensure that the minister has decent relations with the media, if possible, and with other ministers' offices; and to ensure that there is time and opportunity for the public servants, who are responsible to the minister and the department, to have access to the minister, to brief the minister and to obtain whatever political direction the minister wants to give them.
La responsabilité du personnel politique est de conseiller le ministre, de gérer son horaire, de voir à ce que le ministre entretienne de bonnes relations avec son caucus et avec les parlementaires en général, de voir à ce que le ministre entretienne de bonnes relations avec ses électeurs et prenne le temps de les rencontrer, de voir à ce que le ministre ait des relations acceptables avec les médias, si possible, et avec les bureaux d'autres ministres, et de voir à ce que les fonctionnaires, qui doivent rendre des comptes au ministre et au ministère, puissent avoir accès au ministre, l'informer et obtenir les directives politiques que le ministre veut leur donner.

The system of support to mitigate the adverse effects of any instability in export earnings was amended for the first time by Decision No 2/2004 of the ACP-EC Council of Ministers of 30 June 2004.
Le système de soutien destiné à atténuer les effets néfastes de toute instabilité des recettes d’exportation a été amendé une première fois par la décision no 2/2004 du Conseil des ministres ACP-CE du 30 juin 2004.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, Maurice Strong, long time Liberal, long time mentor of the Prime Minister, long time business associate of the Prime Minister and companies such as Canada Steamship Lines and Cordex, has suddenly resigned his post at the United Nations.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, Maurice Strong, un partisan libéral et collaborateur de longue date du premier ministre et de certaines sociétés comme la Société maritime CSL Inc. et Cordex a soudainement démissionné du poste qu'il occupait aux Nations Unies.