Traduction de «minister's statements implying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

Statement by the Nine Foreign Ministers on the Situation in Lebanon (Bremen, 6 July 1978)
Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la situation au Liban (Brême, 6/7/78)

Statement by the Nine Foreign Ministers on Rhodesia (London, 31 January 1977)
Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la Rhodésie (Londres, 31/1/77)

Statement by the Nine Foreign Ministers on Rhodesia (Luxembourg, 18 October 1976)
Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la Rhodésie (Luxembourg, 18/10/76)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joint Statement by the President of the European Commission Jean-Claude Juncker and the Prime Minister of Japan Shinzo Abe // Brussels, 8 December 2017
Déclaration commune du président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, et du premier-ministre du Japon, M. Shinzo Abe // Bruxelles, le 8 décembre 2017

In a joint statement, European Commissioner for Trade Cecilia Malmström and Trade Representative of Ukraine - Deputy Minister for Economic Development and Trade Nataliya Mykolska welcome the entry into force of the autonomous trade measures of the European Union for Ukraine on 1 October.
Dans une déclaration conjointe, la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et la vice-ministre ukrainienne du développement économique et du commerce, Natalia Mykolska, se félicitent de l'entrée en vigueur, le 1 octobre, de mesures commerciales autonomes de l'Union européenne en faveur de l'Ukraine.

Trade opening for Ukraine: Joint Statement by Commissioner Malmström and Deputy Minister Mykolska // Brussels, 29 September 2017
Ouverture des échanges en faveur de l'Ukraine: déclaration conjointe de M - mes - Malmström et Mykolska // Bruxelles, le 29 septembre 2017

EU and Canada agree to set a date for the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement. Statement by Mr Jean-Claude Juncker, President of the European Commission and Mr Justin Trudeau, Prime Minister of Canada // Brussels, 8 July 2017
Déclaration conjointe du président de la Commission européenne et du premier ministre du Canada sur l'établissement d'une date pour l'application provisoire de l'Accord économique et commercial global // Bruxelles, le 8 juillet 2017

It cannot be accepted that any decision of the administration, whether explicit or implied, containing either an inadequate statement of reasons or no statement of reasons (and thus necessitating a substantive examination) would be liable at any moment to become the subject of a request for an additional statement of reasons enabling officials or staff members to set themselves a new time-limit for lodging a complaint by claiming that they have three months from the receipt of that additional statement of reasons to lodge that complaint, even though the fact that a decision as referred to in Article 90(1) of the Staff Regulations contains an inadequate statement of reasons may — indeed must — be raised specifically in a complaint and thus be duly rectified, where necessary, by the administration in the decision ruling on that complaint.
Il ne saurait être admis que toute décision de l’administration, explicite ou implicite, qu’elle soit insuffisamment motivée ou non motivée, qualification nécessitant un examen au fond, serait susceptible de faire l’objet à tout moment d’une demande de complément de motivation permettant aux fonctionnaires ou agents de s’octroyer un nouveau délai pour introduire une réclamation dans le délai de trois mois à compter de la réception du complément de motivation, alors même que le défaut ou l’insuffisance de motivation d’une décision au sens de l’article 90, paragraphe 1, du statut peuvent, voire doivent, précisément être soulevés dans le cadre d’une réclamation et être ainsi éventuellement dûment corrigés par l’administration dans la décision statuant sur pareille réclamation.

This statement implies, amongst other things, that not all Member States are doing their reporting job properly.
Cette observation laisse entendre, entre autres, que tous les États membres n'effectuent pas correctement leur travail d'information.

– (DE) Mr President-in-Office of the Council, while your statements imply that a whole array of positions have been put on record by the Council and by the European Union, the reality is, however, that Cyprus, as a candidate for accession, failed to comply with these criteria in at least an equal number of instances.
- (DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous vous avons entendu nous dire que le Conseil et l’Union européenne auraient une nouvelle fois arrêté toute une série de positions. La réalité est que la liste des transgressions de ces critères par Chypre lorsque l’île était candidate à l’adhésion a été au moins aussi longue.

Could the Council say to what extent Lord Hannay's statement implies an acceptance of the existence of two sovereign states and how far it can be reconciled with the UN's decisions, which the EU also accepted as a basis for a solution to the issue?
Dans quelle mesure le Conseil souscrit-il à ces déclarations de Lord Hannay concernant l'existence de deux États souverains et dans quelle mesure celles-ci sont-elles compatibles avec les résolutions de l'ONU, sur la base desquelles l'UE souhaite voir régler le problème chypriote?

From preliminary information given orally by the Commission, it can be assumed that the objectives envisaged in the TEP statement imply the following procedures: a joint Action Plan will be established by the Commission and the US Administration identifying areas for common actions, with a timetable for achieving specific results.
Des informations préliminaires qui ont été données oralement par la Commission, on peut supposer que les objectifs envisagés dans la déclaration TEP impliquent les procédures suivantes: un plan d'action commun sera instauré par la Commission et le gouvernement américain, qui identifiera les actions communes, et qui sera doublé d'un calendrier fixant les résultats spécifiques à atteindre.