Vertaling van "minister's skin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goldbeater skin hygrometer [ goldbeater's skin hygrometer | goldbeater's-skin hygrometer | gold beater's skin hygrometer ]
hygromètre à peau de batteur d'or [ hygromètre à baudruche | hygromètre à boyau de boeuf | hygromètre à boyau ]

minister's briefing book [ minister's staff book | Minister's Staff' book ]
cahier d'information du cabinet du ministre

housebook [ Minister's House book | Minister's Housebook | House book | Housebook | Handbook | Minister's question book ]
aide-mémoire parlementaire [ aide-mémoire parlementaire du Ministre ]

goldbeater's skin
baudruche

gold beater's skin
baudruche

minister's order
arrêté ministériel

wool lamb skin | wool sheep skin | woolled lamb skin | woolled sheep or lamb skin
peau d'agneau avec laine | peau de mouton avec laine

apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions
utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the Prime Minister claim to have acted responsibly when on Monday he was still hoping to save his minister’s skin, even knowing that secret documents had been mislaid?
Comment le premier ministre peut-il prétendre avoir agi de façon responsable alors que, lundi, il espérait encore sauver la peau de son ministre, même en sachant que des documents secrets avaient été égarés?

How can the finance minister make such a ridiculous statement to try and save the Prime Minister's skin, when the first vice president of CSL, Pierre Préfontaine, declared on February 1, 2003, that CSL International had moved from Liberia to Barbados precisely because of changes in Canadian tax rules?
Comment le ministre des Finances peut-il faire une affirmation aussi grossière pour tenter de sauver la peau de son premier ministre, alors que Pierre Préfontaine, premier vice-président de CSL, déclarait le 1 février 2003 que CSL International avait été déménagée du Liberia à La Barbade justement à cause des changements dans les règles fiscales canadiennes?

As you know, while the elections were taking place in Palestine, there was a change of government in Israel; a change of government which, as you know, was elected by the skin of its teeth; Prime Minister Sharon’s government won by a margin of just two votes.
Comme vous le savez, tandis que les élections se déroulaient en Palestine, Israël a connu un changement de gouvernement. Vous n’ignorez pas non plus que le nouvel exécutif a été élu de justesse: le gouvernement du Premier ministre Ariel Sharon l’a remporté à deux voix près.

It was so desperate to save the Deputy Prime Minister's skin that it went ahead and pushed through this ridiculous measure and it did not care that it cost people in Atlantic Canada jobs.
Celui-ci cherchait si désespérément à sauver la peau de la vice-première ministre qu'il est allé de l'avant avec cette mesure ridicule, sans se préoccuper de ce qu'il allait en coûter en termes d'emplois perdus dans les provinces atlantiques.

Is the finance minister so desperate to fudge his GST promise that he willing to spend $1.2 billion to save the Deputy Prime Minister's skin while at the same time cutting funding to universities by the same amount of money?
Le ministre des Finances désespère-t-il de faire oublier sa promesse relative à la TPS au point d'être disposé à dépenser 1,2 milliard de dollars pour sauver la peau de la vice-première ministre tout en réduisant du même montant le financement des universités?

Given the general outcry in response to the Prime Minister's proposals across Canada, will the Minister of Intergovernmental Affairs admit that the Prime Minister, faced with a profoundly divided Liberal Party, is acting alone on this issue to save his skin?
Compte tenu du tollé que provoquent ses initiatives partout au Canada, le ministre des Affaires intergouvernementales admet-il que le premier ministre agit seul dans ce dossier pour sauver sa peau face à un Parti libéral très divisé?