Vertaling van "minister's old crony david dodge " (Engels → Frans) :

Now, out of the void, we have the Prime Minister's old crony David Dodge, at the Bank of Canada, musing publicly about investing our pensions in controversial public-private partnerships and advocating more abuses of worker pension surpluses.
Maintenant, sorti de nulle part, un ancien membre du club du premier ministre, David Dodge, de la Banque du Canada, se met à faire des déclarations publiques sur l'investissement de nos pensions dans des partenariats public-privé controversés et à favoriser encore plus d'utilisations abusives des excédents des régimes de retraite des travailleurs.

The fact is that Canadians are living longer, healthier lives than past generations and we will be relying on retirement income for longer periods of time. As David Dodge, who is the former governor of the Bank of Canada and deputy minister of finance said, we need to address the fiscal problem of old age security.
Comme l'a indiqué David Dodge, ancien gouverneur de la Banque du Canada et sous-ministre des Finances, nous devons résoudre les problèmes financiers touchant la Sécurité de la vieillesse.

Hard to imagine how the deputy minister at the time, David Dodge, or the minister at the time, Allan Rock, knew nothing about this scandal.
Il est difficile de croire que le sous-ministre de l'époque, David Dodge, ou le ministre de l'époque, Allan Rock, ne savaient rien de toute cette affaire.

Has he been ordered to shut it down to protect the Prime Minister's old right-hand man, David Dodge, who was in charge of Health Canada during this fiasco?
Lui a-t-on ordonné d'y couper court pour protéger l'ancien bras droit du premier ministre, David Dodge, qui était responsable de Santé Canada au moment de ce fiasco?

Following that, representatives of Health Canada and the Deputy Minister of Health, Mr. David Dodge, appeared here to address those very issues.
Après nous, des représentants de Santé Canada et le sous-ministre de la Santé, M. David Dodge, ont comparu pour traiter de ces mêmes questions.