Vertaling van "minister's nervous admission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admission under Minister's Permit
admission en vertu d'un permis ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CY prohibits the admission of highly qualified workers yet the Council of Ministers may, in exceptional cases, allow their admission by sector, profession, specialty and/or country of origin (review possible after 1 year).
Chypre interdit l’admission de travailleurs hautement qualifiés même si le Conseil des ministres peut, dans des cas exceptionnels, autoriser leur admission par secteur, profession, spécialité et/ou pays d’origine (révision possible après un an).

In several MS[30] the volumes of admission are set every 1 or 2 years by the relevant Ministers.
Dans plusieurs États membres[30], les volumes d’admission sont fixés chaque année ou tous les deux ans par les ministres compétents.

A large part of the minister's nervous admission that the government could back out of the program has to be the spiraling cost of aircraft.
Le fait que le coût unitaire monte en flèche est probablement le principal facteur ayant conduit le ministre a admettre nerveusement que le gouvernement pourrait se retirer du programme.

The Council therefore considers that it should provide for restrictive measures to freeze all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by both Ministers within the Syrian Government, and Ministers who held office after May 2011, and to impose restrictions on admission for such persons, as identified by the Council and listed in Annex I.
Le Conseil estime dès lors qu'il devrait prévoir des mesures restrictives pour geler tous les fonds et ressources économiques appartenant à des ministres du gouvernement syrien ou à des ministres qui exerçaient cette fonction après mai 2011, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes possèdent, détiennent ou contrôlent, ainsi que pour imposer des restrictions à l'admission de ces personnes, identifiées par le Conseil et dont la liste figure à l'annexe I.

Clause 70 provides that a document appearing to have been issued by the Minister of Health, certifying the day on which the acts or omissions become known to the Minister, is similarly admissible as evidence without proof of signature or official character, for both violation proceedings and offence prosecutions, and, absent evidence to the contrary, is proof that the Minister became aware of the acts or omissions on that day.
Selon l’article 70, tout document paraissant établi par le Ministre et attestant la date où les faits reprochés sont parvenus à sa connaissance fait foi de cette date, sauf preuve contraire, sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ni la qualité officielle du signataire.

Since criteria for the admission of observers were adopted in May 2011, updated information was submitted by the Commission in a letter co-signed by Vice President Ashton and Commissioner Damanaki to the Chair of the Arctic Council, Swedish Foreign Minister Carl Bildt in December 2011.
De nouveaux critères d’admission des observateurs ayant été adoptés en mai 2011, la Commission a communiqué des informations actualisées dans une lettre de décembre 2011 cosignée par la vice-présidente Ashton et par la commissaire Damanaki et adressée au président du Conseil de l'Arctique, le ministre des affaires étrangères suédois Carl Bildt.

Clause 66 provides that a document appearing to have been issued by the Minister of Health, certifying the day on which the acts or omissions become known to the Minister, is similarly admissible as evidence without proof of signature or official character, for both violation proceedings and offence prosecutions, and, absent evidence to the contrary, is proof that the Minister became aware of the acts or omissions on that day.
Selon l’article 66, tout document paraissant établi par le Ministre et attestant la date où les faits reprochés sont parvenus à sa connaissance fait foi de cette date, sauf preuve contraire, sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ni la qualité officielle du signataire.

Clause 69 provides that a document appearing to have been issued by the Minister of Health, certifying the day on which the acts or omissions become known to the Minister, is similarly admissible as evidence without proof of signature or official character, for both violation proceedings and offence prosecutions, and, absent evidence to the contrary, is proof that the Minister became aware of the acts or omissions on that day.
Selon l’article 69 du projet de loi, tout document paraissant établi par le ministre et attestant la date où les faits reprochés sont parvenus à sa connaissance fait foi de cette date, sauf preuve contraire, sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ni la qualité officielle du signataire.

We can understand the representatives of the First Nations, who do not believe the government, even less the minister, because they have been lured in the past by nice projects, such as expedited self-government projects, a major investment in education, solutions to the problems of economic development, expedited land negotiations, by the minister's own admission..
On peut comprendre les représentants des premières nations qui ne croient pas le gouvernement, encore moins le ministre, parce que par le passé, on leur a tellement fait miroiter de beaux projets, comme une accélération des projets d'autonomie gouvernementale, un investissement majeur en matière d'éducation, des solutions aux problèmes de développement économique, des négociations territoriales accélérées, de l'aveu même du ministre..

A national committee on ethical evaluation of genetic modification of animals, called the Committee on Animal Biotechnology will advise the Minister of Agriculture, Nature Management and Fisheries on the ethical aspects of the creation and the use of transgenic animals in general and on the admissibility of proposed projects.
Un comité national d'évaluation éthique des modifications génétiques des animaux, dénommé comité de biotechnologie animale, conseillera le ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche sur les aspects éthiques de la création et de l'utilisation d'animaux transgéniques en général et sur l'admissibilité des projets proposés.