Traduction de «minister's hand picked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand picking
cueillette manuelle | récolte à la main

powered hand-held picks
marteaux-piqueurs utilisés à la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘The olives are picked from the trees using the traditional methods of beating with poles, hand picking or vibration, and the method may be varied from one year to the next so as to limit damage to the olive trees’.
«La récolte est effectuée directement sur l’arbre selon les méthodes traditionnelles, à savoir à la main, par gaulage ou par vibrage, celles-ci pouvant être utilisées en alternance au cours des campagnes successives afin de limiter la détérioration de l’olivier».

‘The olives are picked from the trees using the traditional methods of beating with poles, hand picking or vibration, and the method must be varied from one year to the next so as to limit damage to the olive tree’.
«La récolte est effectuée directement sur l’arbre selon les méthodes traditionnelles, à savoir à la main, par gaulage ou par vibrage, en alternance au fil des campagnes pour limiter la détérioration de l’olivier».

Mr. Speaker, the Prime Minister's hand-picked integrity commissioner took no action on the 228 complaints received from public servants.
Monsieur le Président, la commissaire à l'intégrité qu'avait soigneusement choisie le premier ministre n'a pas donné suite aux 228 plaintes formulées par les fonctionnaires.

If the minister did not have confidence in the Prime Minister's hand-picked candidate then, how can she, the Prime Minister and anyone else in that cabinet have any confidence in him now?
Si la ministre n'avait pas confiance dans le candidat choisi par le premier ministre alors, comment peut-elle, comment le premier ministre et comment tout autre ministre du Cabinet peuvent-ils avoir confiance en lui maintenant?

If the minister did not have the confidence in the Prime Minister's hand-picked candidate then, how can she or the Prime Minister expect the voters of Vaughan to have confidence in him now?
Si la ministre n'avait pas confiance au candidat choisi par le premier ministre alors, comment peut-elle ou comment le premier ministre peut-il s'attendre à ce que les électeurs dans Vaughan aient confiance en lui maintenant?

The Prime Minister's hand-picked personal representative for Canada-U.S. relations has once again shown the government's disrespect for our southern neighbours.
Les propos de la porte-parole en matière de relations canado-américaines, spécialement choisie par le premier ministre, ont montré, une nouvelle fois, le manque de respect du gouvernement à l'égard de nos voisins du sud.

Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister's hand-picked spokesperson on Canada-U.S. relations said the other day “let's embarrass the hell out of the Americans”.
L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, l'autre jour, la secrétaire parlementaire chargée des relations canado-américaines, qui a été soigneusement choisie par le premier ministre, a déclaré qu'il fallait dénoncer vertement les Américains.

WHEREAS OWING TO THE EFFECT OF THE NOISE EMITTED BY POWERED HAND-HELD CONCRETE-BREAKERS AND PICKS ON THE ENVIRONMENT AND , MORE PARTICULARLY , ON HUMAN WELL-BEING AND HEALTH , IT IS NECESSARY TO BRING ABOUT A PROGRESSIVE AND APPRECIABLE REDUCTION IN THE PERMISSIBLE SOUND POWER LEVEL OF POWERED HAND-HELD CONCRETE-BREAKERS AND PICKS ;
CONSIDERANT QUE , EN OUTRE , EN RAISON DE L'INCIDENCE DU BRUIT EMIS PAR LES BRISE-BETON ET MARTEAUX-PIQUEURS UTILISES A LA MAIN SUR LE MILIEU AMBIANT , ET PLUS PARTICULIEREMENT SUR LE BIEN-ETRE ET LA SANTE DE L'HOMME , IL CONVIENT DE REDUIRE PROGRESSIVEMENT ET SENSIBLEMENT LE NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ADMISSIBLE DES BRISE-BETON ET MARTEAUX-PIQUEURS UTILISES A LA MAIN ;

( II ) THE FRUIT MUST HAVE BEEN CAREFULLY HAND-PICKED AND BE SUFFICIENTLY DEVELOPED .
ii) Les fruits doivent avoir été soigneusement cueillis à la main et avoir atteint un développement suffisant.

(ii) The fruit must have been carefully hand-picked and must be fully and normally developed.
ii) Les fruits doivent avoir été soigneusement cueillis à la main et atteint un développement complet et normal.