Traduction de «minister's department then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister's Monitoring Committee on Change in the Department of National Defence and Canadian Forces
Comité de surveillance des changements au sein du Ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes

Minister's Monitoring Committee on Change in the Department of National Defence and Canadian Forces - Final Report
Comité de surveillance des changements au sein du Ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes - rapport final

Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications
ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications

Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice
ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S
Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This department then forwards the notification to the other Member States and to the sectoral and general departments of the Commission.
Ce service transmet la notification aux Etats membres et aux services sectoriels et généraux de la Commission.

The Minister of Justice then extended deadlines and made a number of procedural improvements,[7] but only a limited range of candidates applied.
Le ministre de la justice avait ensuite prolongé les délais et apporté quelques améliorations à la procédure[7], mais le nombre de candidatures reçues était resté limité.

Function: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Fonction: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.

Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)
Wali, Mohammad, Maulavi (ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu)

The application goes to the minister's department, then the minister asks for a report from the Correctional Service of Canada, and then it goes back for determination and recommendation from the department to the minister?
La demande est présentée au ministère et ensuite, le ministre demande au Service correctionnel du Canada de préparer un rapport; la demande est ensuite transmise pour examen et recommandation du ministère au ministre.

The entry ‘Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Wali, Mohammad, Maulavi (ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

If some of those organizations are ones that have close dealings with that minister's department, then that minister and I will need to talk at that point about how his or her office will have to be organized and how the deputy minister is to ensure that the minister personally doesn't take decisions directly benefiting that particular organization.
Si certaines organisations ont déjà eu des relations d'affaires avec le ministère, le ministre responsable et moi devons alors discuter de la façon dont son cabinet devra être organisé et comment le sous-ministre compte s'assurer que le ministre ne prenne lui-même aucune décision qui favorise de telles organisations.

I have taken the position that as long as the fundraising is broadly based and the organizers—it's never the minister who does this personally—ensure that they do not target the minister's department, then I see this as a proper approach to it.
J'ai émis l'opinion que tant et aussi longtemps que le financement provient de plusieurs sources et que les organisateurs—le ministre ne s'en occupe jamais personnellement—s'assurent qu'ils ne visent pas des ministères, alors je crois qu'il s'agit d'une méthode adéquate.

There is involved here the principle of accountability and the principle that departments know they are directly, via legislation, responsible and accountable to MPs in the Chamber, not only in some roundabout way through the minister of a department, then to the minister of another department which may be Treasury Board, and then to the House.
Il en va ici du principe même de reddition de comptes, le principe selon lequel les ministères eux-mêmes savent qu'ils sont directement responsables auprès des députés à la Chambre et sont tenus par la loi de leur rendre des comptes, non seulement d'une façon détournée en faisant rapport au ministre à la tête du ministère, puis à un autre ministre qui peut être le président du Conseil du Trésor, et enfin à la Chambre.

Departmental documents made available by the department of fisheries under the Access to Information Act indicate that the current minister of fisheries, then in another portfolio and a minister of the crown, did through his political staff participate in these management conference calls at a time when the lodges were refusing to provide the department of fisheries with the necessary catch data such that the department could manage the fishery to protect fragile chinook stocks.
Des documents obtenus du ministère des Pêches en vertu de la Loi sur l'accès à l'information indiquent que le ministre actuel des Pêches, qui détenait alors un autre portefeuille, a participé, par l'intermédiaire de son personnel politique, à ces téléconférences de gestion à l'époque où les camps de pêche refusaient de fournir au ministère des Pêches les données sur leurs prises qui lui étaient nécessaires pour protéger les fragiles stocks de chinook.