Vertaling van "minister's closest advisers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Adviser to the Minister
Conseiller ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carolyn Stewart Olsen has been the Prime Minister's closest adviser for ten years.
Depuis 10 ans, Carolyn Stewart Olsen est la plus proche conseillère du premier ministre.

However, there is no question his name will be most closely associated with the era of Prime Minister Pierre Elliott Trudeau. During that time he became the Prime Minister's closest adviser and most senior public servant, the Clerk of the Privy Council.
Toutefois, il ne fait aucun doute que son nom sera toujours associé à celui de Pierre Elliott Trudeau, de qui il est devenu le plus proche conseiller et plus haut fonctionnaire, à titre de greffier du Conseil privé.

Mr. Speaker, beginning in May 2006, Richard Colvin, who was second in command at the embassy in Kabul at the time, sent reports to the Prime Minister's closest advisers, including Margaret Bloodworth, his national security adviser, about allegations that Afghan detainees were being tortured.
Je suis de son avis. Monsieur le Président, dès mai 2006, Richard Colvin, diplomate numéro deux à Kaboul à l'époque, fait parvenir des rapports informant de proches collaborateurs du premier ministre, dont Margaret Bloodworth, sa conseillère à la sécurité, des allégations de torture sur des prisonniers afghans.

You are the foreign minister for Europe and I would earnestly advise you, on the one hand, to be our foreign minister.
Vous êtes le ministre des affaires étrangères de l’Europe et je vous conseillerais sérieusement, d’une part, d’être notre ministre des affaires étrangères.

The speech was broadcast via Internet TV to everyone in Europe, but in the whole of Europe there were just 14 interested viewers, half of whom were the Minister’s own advisers.
Ce discours a été diffusé via la télévision sur internet pour toute l’Europe, mais pour toute l’Europe, il n’y avait que 14 spectateurs intéressés, dont la moitié était constituée des propres conseillers du ministre.

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, almost two years ago, the Prime Minister's closest advisers were aware of the problems surrounding the sponsorship program.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, il y a près de deux ans, les plus proches collaborateurs du premier ministre étaient mis au courant des problèmes entourant le programme de commandites.

In 1984 I was seconded as an adviser to the office of the Deputy Prime Minister and then, in 1985, as an adviser to the office of the Minister of Finance.
En 1984, je suis devenu conseiller détaché auprès du cabinet du vice-Premier ministre et ensuite, à partir de 1985, conseiller détaché au cabinet du ministre des finances.

As an encounter of national ministers and prime ministers, this institution is, after all, closest to the people.
Réunissant les ministres et les Premiers ministres nationaux, cette institution est la plus proche des citoyens.

He was 52 years old and married with two children. A professor at Modena University, he was an expert in employment law and adviser to the Labour Minister in the present Italian government, as he had been adviser to other Labour Ministers in previous governments, including the government I headed.
Âgé de cinquante-deux ans, il était marié et père de deux enfants. professeur à l'université de Modène, il était spécialiste en droit du travail, et conseiller du ministre du Travail de l'actuel gouvernement italien, ainsi qu'il l'avait été pour différents autres ministres du Travail de précédents gouvernements, y compris celui que j'ai présidé.

We know that one of the Prime Minister's closest advisers, the Minister of Foreign Affairs, thinks the Canadian forces should become simply peacekeepers, this despite all the evidence which confirms that the best peacekeeper is a combat capable sailor, soldier or air crew.
Nous savons que l'un des plus proches conseillers du premier ministre, le ministre des Affaires étrangères, croit que les Forces canadiennes devraient seulement servir au maintien de la paix, et cela, en dépit de toutes les preuves qui montrent que le meilleur gardien de la paix est un marin, un soldat ou un équipage aérien possédant un potentiel de combat.