Traduction de «minister's announcement today » (Anglais → Français) :

During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.
À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Trade Commissioner Cecilia Malmström and Japanese Foreign Minister Taro Kono today announced the successful conclusion of the final discussions on the EU-Japan Economic Partnership Agreement (EPA).
La commissaire pour le commerce Cecilia Malmström et le ministre japonais des affaires étrangères Taro Kono ont annoncé ce jour la conclusion fructueuse des discussions finales sur l'accord de partenariat économique (APE) UE-Japon.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, Canadians have waited nearly 30 years for what the finance minister may announce today.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens attendent depuis près de 30 ans ce que le ministre des Finances pourrait bien annoncer aujourd'hui.

At this occasion, President Jean-Claude Juncker announced today that he will host a “Social Summit for Fair Jobs and Growth” together with Sweden's Prime Minister Stefan Löfven in Gothenburg on 17 November 2017.
À cette occasion, le président Jean-Claude Juncker a annoncé aujourd'hui qu'il organisera un sommet social pour des emplois et une croissance équitables avec le Premier ministre de la Suède, Stefan Löfven, à Göteborg, le 17 novembre 2017.

President Jean-Claude Juncker announced today that he will host a “Social Summit for Fair Jobs and Growth” together with Sweden's Prime Minister Stefan Löfven in Gothenburg on 17 November 2017.
Le président Jean-Claude Juncker a annoncé aujourd'hui qu'il accueillerait un «sommet social pour des emplois et une croissance équitables» en compagnie du premier ministre suédois, M. Stefan Löfven, à Göteborg, le 17 novembre 2017.

The actions announced today will also contribute to deepening progress on high level dialogues on migration with African partners, at both national and regional level.
Les mesures annoncées aujourd’hui contribueront par ailleurs à approfondir les progrès accomplis dans le cadre des dialogues à haut niveau sur la migration avec les partenaires africains, à l’échelle tant nationale que régionale.

[The minister's] announcement today of a national transit strategy was very good news, and we look forward to working with him and his government to make the strategy work for Canadians.
L’annonce faite aujourd’hui [par le ministre] en vue de mettre en place une stratégie nationale des transports en commun est une excellente nouvelle, et nous sommes prêts à collaborer avec lui et avec son gouvernement pour nous assurer que cette stratégie sera efficace pour les Canadiens.

My question is, have there been some specific developments from the three days of talks in Washington which the minister could announce today?
Voici ma question. Y a-t-il eu des suites aux trois jours de pourparlers à Washington que le ministre pourrait annoncer aujourd'hui?

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, the minister has announced today her choice to stop the delivery of unaddressed advertising mailings, while rejecting the recommendation contained in the report regarding an increase in postal rates.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, la ministre annonce aujourd'hui son choix de cesser la livraison des envois publicitaires sans adresse, tout en refusant la recommandation du rapport quant à l'augmentation du prix du timbre.

The minister will announce today the appointment of a committee chaired by a friend of the government, Mr. Pierre Juneau, whose task will be to examine the operations of the CBC, the National Film Board and Telefilm Canada.
Le ministre du Patrimoine canadien doit annoncer aujourd'hui la mise sur pied d'un comité présidé encore une fois par un ami du régime, M. Pierre Juneau, dont le mandat sera d'examiner les activités de Radio-Canada, de l'Office national du film et de Téléfilm Canada.