Vertaling van "minimum false " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

false pretence | false pretences | false pretense | falsehood
mensonge | supercherie

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

minimum (B) field | minimum (on the average) B field | minimum-average-B field | minimum-mean-B field
champ (B) minimal | champ B minimal (en moyenne)

drop ceiling installing | false ceiling installation | false ceiling installing | install drop ceiling
installer un plafond suspendu

false positive | false-positive
faux positif

gold-of-pleasure | gold of pleasure | false flax | big-seed false flax | German sesame | camelina
caméline | cameline | caméline cultivée | cameline cultivée | caméline ciliée | cameline ciliée | sésame d'Allemagne | lin bâtard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those economists that say for every X dollars of minimum wage increase, or X per cent of minimum wage increase, we lose X number of jobs, that premise is false.
Lorsque les économistes prétendent que pour chaque augmentation X du salaire minimum ou X p. 100 d'augmentation du salaire minimum, nous perdons X nombre d'emplois, cette prémisse est fausse.

This whole structure of mandatory minimum sentences as crime-reducing is false.
Bâtir un système fondé sur les peines minimales obligatoires et prétendre que cela va contribuer à réduire la criminalité est absolument faux.

In Portugal, for example, this false promise costs three and a half times the minimum monthly wage.
Au Portugal, par exemple, cette fausse promesse coûte trois fois et demi le salaire mensuel minimum.

Madam Chair, I was brought here under false pretence, I guess, because we were told that we would have a minimum of ten minutes, and that's what we prepared to take.
Madame la présidente, vous m'avez fait venir ici sous un prétexte fallacieux, je suppose, étant donné qu'on nous a dit que nous aurions un minimum de 10 minutes pour notre exposé, et nous envisagions d'utiliser ce temps-là.

D. whereas the business practices complained of typically consist of an approach made, usually by mail, by a business-directory company to businesses inviting them to complete or update their business name and contact details and giving them the false impression that they will be listed in a business directory free of charge; whereas signatories later discover that they have, in fact, unintentionally signed up to a contract, normally binding them for a minimum of three years, to be listed in a business directory at a yearly charge of some EUR 1 000,
D. considérant que les pratiques commerciales incriminées résident habituellement dans le fait qu'un éditeur d'annuaire professionnel approche les entreprises, en règle générale par courriel, en les invitant à compléter ou à actualiser leur raison sociale et leurs coordonnées et en leur donnant, à tort, l'impression qu'elles figureront, à titre gratuit, dans un annuaire professionnel, alors que les signataires découvrent plus tard qu'ils ont, en fait, conclu, à leur insu, un contrat les obligeant, généralement pour une période minimale de trois ans, à figurer dans un annuaire professionnel moyennant la somme annuelle de 1 000 euros environ,

Furthermore, due to the safeguards and the instruments that are used to determine blood alcohol concentrations, and the calibration of those instruments to ensure that no one is falsely charged due to falsely high results, this actually translates into no charges being laid until their blood alcohol concentration reaches a minimum of 110.
De plus, en raison des protections prévues dans la loi, des appareils utilisés pour déterminer le taux d'alcoolémie et du calibrage de ces instruments pour éviter qu'une personne puisse être faussement accusée en raison de résultats faussés, les chefs d'accusation ne sont en réalité pas portés jusqu'à ce que la concentration d'alcool dans le sang atteigne au moins 110.

I would ask that you refrain from using false economic data, and I would particularly ask that you do not give in to pressure from those socialists who do not wish to admit that maximum freedom for entrepreneurs and minimum state intervention are the only way to achieve prosperity.
Je vous demanderais de ne pas utiliser de données économiques erronées et en particulier de ne pas céder à la pression des socialistes, qui ne veulent pas admettre qu’une liberté maximale pour les entrepreneurs et une intervention minimale de l’État sont la seule façon de parvenir à la prospérité.

In order to reach a high level of legal certainty and a minimum of false allegations, the standard of proof has to be high, because disproportionate evidence production would become a burden on intermediaries.
Afin de parvenir à un degré élevé de sûreté juridique et à un minimum d'allégations inexactes, le niveau de la preuve doit être élevé parce que la production disproportionnée d'éléments de preuve imposerait un fardeau aux intermédiaires.

We want to see a minimum sentence as opposed to a maximum sentence of six months which an individual can receive for making a false application for fraudulent claim in relation to the act.
Nous voulons qu'on parle d'une sentence minimum plutôt que d'une sentence maximum de six mois dans le cas d'une personne faisant une fausse demande dans le cadre de ce programme.