Vertaling van "minimum delay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum delay programming
programmation à temps d'exécution minimal

minimum delay programming [ minimal access coding | minimal latency coding ]
programmation à temps d'exécution minimal

forced programming [ forced coding | optimum programming | minimum access programming | minimum latency programming | minimum delay coding | optimum coding ]
programmation optimale

minimum access programming | minimum delay programming
programmation à temps d'exécution minimal

delayed outright vesting according to minimum contribution
acquisition en bloc différée selon une cotisation minimum

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Except in cases of arrest or detention for penal offences, such persons shall be released with the minimum delay possible and in any event as soon as the circumstances justifying the arrest, detention or internment have ceased to exist.
Sauf en cas d’arrestation ou de détention du chef d’une infraction pénale, cette personne sera libérée dans les plus brefs délais possibles et, en tout cas, dès que les circonstances justifiant l’arrestation, la détention ou l’internement auront cessé d’exister.

The federal government must ask the Senate to amend the self-government provision of the bill, or at minimum delay its implementation until the Supreme Court of Canada rules on its validity under the Canadian Constitution.
Le gouvernement fédéral doit demander au Sénat de modifier la disposition du projet de loi concernant l'autonomie gouvernementale ou, du moins, de reporter sa mise en oeuvre jusqu'à ce que la Cour suprême du Canada ait statué sur sa validité en vertu de la Constitution canadienne.

In summary, privatization of the resource through quotas is inconsistent with First Nations' rightful role in the management of these fish stocks and should be, at a minimum, delayed until First Nations and the Crown have fully reconciled their respective title and rights in these fish.
En somme, la privatisation de la ressource par l'entremise de quotas va à l'encontre du rôle que jouent de droit les Premières nations dans la gestion de ces stocks de poissons et devrait, tout au moins, être reportée jusqu'à ce que les Premières nations et la Couronne aient parfaitement concilié leurs droits et titres respectifs à l'égard de ce poisson.

As far as the government is concerned, what it would like to do is basically build the necessary infrastructure and make sure that the implementation of these infrastructure projects is undertaken with minimum delay and with utmost transparency and accountability, minimizing corruption.
Ce que le gouvernement aimerait faire, c'est bâtir les infrastructures nécessaires et s'assurer que la mise en œuvre des projets d'infrastructure est menée le plus rapidement possible et dans la plus grande transparence, en faisant reculer la corruption.

It should be implemented within a minimum delay so that the number is effectively activated within one working day of concluding an agreement to port a number.
Elle devrait être mise en œuvre dans un délai minimum afin que les consommateurs qui ont conclu un accord concernant le portage d'un numéro obtiennent l'activation de ce numéro dans un délai d'un jour ouvrable.

Number portability is a key facilitator of consumer choice and effective competition in competitive markets for electronic communications and should be implemented with the minimum delay, so that the number is functionally activated within one working day and the user does not experience a loss of service lasting longer than one working day.
La portabilité du numéro est un élément clé pour faciliter le choix des consommateurs et une réelle concurrence sur des marchés des communications électroniques concurrentiels et elle devrait être mise en œuvre dans les meilleurs délais, de sorte que le numéro soit activé et opérationnel dans un délai d’un jour ouvrable et que l’utilisateur ne soit pas privé de service pendant plus d’un jour ouvrable.

- reinforce a managed immigration policy by complementing the control of the EU’s external borders and ensuring that those who succeed in entering the Union illegally are returned with minimum delay to the countries they came from;
- à renforcer une politique de gestion de l'immigration maîtrisée, en complétant le contrôle des frontières extérieures de l'UE et en veillant à ce que les personnes qui réussissent à entrer clandestinement dans l'Union soient rapatriées dans leurs pays d'origine le plus rapidement possible;

* Within the eEurope framework, Member States who have not yet put in place a national broadband strategy are called upon to do so within the minimum delay.
* Dans le cadre eEurope, les Etats membres qui n'ont pas encore introduit une stratégie nationale en matière de haut débit devraient le faire dans les plus brefs délais.

Whenever there is an increasing of mandatory minimum delays before parole eligibility, it's often followed, if not always followed, by a constitutional challenge.
Lorsqu'on cherche à étendre la période minimale obligatoire avant l'admissibilité à la libération conditionnelle, souvent, sinon toujours, il s'ensuit une contestation constitutionnelle.

2. Member States shall communicate to the Commission with the minimum delay the products and quantities in store at the end of the second and fourth weeks of each month, stating the products and quantities stored and the address of their place of storage.
2. Les États membres communiquent dans les meilleurs délais à la Commission les produits et les quantités stockés existant à la fin de la deuxième et quatrième semaines de chaque mois, en indiquant les produits et les quantités stockés ainsi que l'adresse de leur lieu de stockage.