Vertaling van "milne earlier today " (Engels → Frans) :

Senator Milne: That is a point I made earlier today in a question as well, Senator Stratton.
Le sénateur Milne : C'est aussi un aspect que j'ai soulevé précédemment dans une question, sénateur Stratton.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice earlier today from the Leader of the Opposition who requested, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Milne, who will retire from the Senate on December 13, 2009.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu aujourd'hui un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Lorna Milne, qui prendra sa retraite le 13 décembre 2009.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, this report was circulated earlier today and it contains amendments to the attendance policy of the Senate in subsections 5(2) and 5(3).
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, ce rapport a été distribué plus tôt aujourd'hui et contient des modifications à la politique du Sénat concernant les présences, plus précisement aux paragraphes 5(2) et 5(3).

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the statements which have been made in this place by the honourable senator, as well as by Senator Milne earlier today and by others yesterday, reflect my own view that it is entirely appropriate for the capital of our country to be bilingual.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les déclarations qui ont été faites au Sénat par le sénateur ainsi que par le sénateur Milne plus tôt et d'autres hier reflètent mon point de vue voulant qu'il convient absolument que la capitale du pays soit bilingue.

That matter was raised earlier today during Senators' Statements by our colleague Senator Milne.
La question a été soulevée plus tôt aujourd'hui lors de la déclaration de sénateurs de notre collègue, le sénateur Milne.