Traduction de «millions soviet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic [ Buriat Autonomous Soviet Socialist Republic | Buryat-Mongol Autonomous Soviet Socialist Republic ]
République socialiste soviétique autonome de Bouriatie

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The role of the countries of the former Soviet Union may also prove to be particularly important for the European Union as, in 1989, they were still the world's leading oil producers, with production of more than 11 million barrels a day.
Le rôle des pays de l'ex-URSS pourrait également se révéler particulièrement important pour l'Union européenne puisqu'en 1989, ils étaient encore les premiers producteurs mondiaux de pétrole avec une production dépassant 11 millions de barils par jour.

During the cold war, we thought for a long time that the thought of destroying 100 million soviet citizens was sufficient to not attack France.
Pendant la Guerre froide, on a longtemps pensé que la perspective de la destruction de 100 millions de citoyens soviétiques devait suffire à convaincre de ne pas attaquer la France.

WHEREAS that forced collectivization by the Soviet regime under Joseph Stalin also caused the death of millions of other ethnic minorities within the former Soviet Union;
que la collectivisation forcée imposée par le régime soviétique de Joseph Staline a entraîné la mort de millions de personnes parmi les autres minorités ethniques de l’ex-Union soviétique;

It is an insult to the memory of twenty million Soviets who sacrificed their lives to conquer Fascism.
C’est une insulte aux 20 millions de Soviétiques qui ont fait le sacrifice de leur vie pour vaincre le fascisme.

All in all, there were something like two million people from various ethnic groups and nationalities in the Soviet Union who were united and ready to march into the Soviet Union with the German army under a Russian general, but the Germans did not allow this to happen.
En tout et pour tout, 2 millions de personnes appartenant à divers groupes ethniques et diverses nationalités dans l'Union soviétique étaient unies et prêtes à envahir l'Union soviétique avec l'armée allemande, sous le commandement d'un général russe, mais les Allemands s'y sont opposés.

Does it espouse and endorse this inaccurate view of history equating Nazism with communism, after 20 million Soviet citizens gave their lives in the antifascist struggle, which was, spearheaded by hundreds of thousands of communists?
Reprend-elle à son compte et approuve-t-elle ces prises de position anhistoriques qui assimilent le communisme au nazisme, alors que vingt millions de citoyens soviétiques ont donné leur vie au combat antifasciste et que des centaines de milliers de communistes ont été à la tête de la lutte antifasciste?

The Second World War claimed the lives of 20 million Soviet citizens, who served with the Red Army, starved in the siege of Leningrad, and were forced to labour as slaves.
Vingt millions de citoyens soviétiques sont morts durant la Deuxième Guerre mondiale - comme combattants de l’Armée rouge, parmi les populations affamées lors du siège de Leningrad, comme esclaves mis au travail forcé.

C. whereas in the former Soviet Union at least 9 million people have been affected by the accident: 2.5 million in Belarus; 3.5 in the Ukraine; and 3 million in Russia.
C. considérant que dans l'ancienne Union soviétique, 9 millions au moins de personnes ont été affectées par l'accident: 2,5 millions au Belarus, 3,5 millions en Ukraine et 3 millions en Russie.

* To cover the urgent food and medical needs notified by the Soviet authorities, the Community will give the Soviet Union food aid worth up to ECU 750 million, of which ECU 250 million in the form of grants from the 1990 farm budget and also medium-term loan guarantees.
* ".Pour faire face aux besoins alimentaires et sanitaires urgents signalés par les autorités de l'Union, la Communauté mettra à la disposition de l'URSS une aide alimentaire, jusqu'à un montant de 750 MECUs, dont 250 MECUs sous forme de dons au titre du budget agricole 1990 et pour le reste, sous forme de garantie de prêts à moyen terme .".

Two decisions were taken to put this undertaking into effect: - the granting of food aid to the value of ECU 250 million, which is being finalized. - the granting of a credit guarantee to the value of ECU 500 million to enable the Soviet Union to purchase food.
Deux décisions ont été prises pour concrétiser cet engagement : - l'octroi d'une aide alimentaire de 250 MECU, en voie d'achèvement - l'octroi d'une garantie de crédit pour 500 MECU afin que l'Union Soviétique puisse acheter des biens alimentaires sur le marché.