Vertaling van "millions dollars firing nurses " (Engels → Frans) :

He spent millions of dollars firing nurses. He created a crisis, just like John Snobelen who said, “We have to create a crisis in education.
Il a consacré des millions de dollars à congédier des infirmières et il a provoqué une crise tout comme John Snobelen, qui a dit ceci: «Il faut provoquer une crise de l'éducation afin de passer ensuite pour des héros en essayant de la résoudre».

Ontario does things like spend $400 million to fire nurses and then spends another $400 million to hire them back.
L'Ontario, par exemple, dépense 400 millions de dollars pour licencier des infirmières, puis dépense 400 millions de dollars de plus pour les engager à nouveau.

138 (1) The Minister of Finance may make direct payments, in an aggregate amount not exceeding two hundred and forty million dollars, to a trust established to provide Saskatchewan with funding to support a full scale commercial demonstration of carbon capture and storage in the coal-fired electricity sector.
138 (1) Le ministre des Finances peut faire des paiements directs, jusqu’à concurrence de deux cent quarante millions de dollars, à une fiducie établie en vue de fournir du financement à la Saskatchewan pour appuyer une démonstration commerciale pleine échelle de la capture et du stockage du dioxyde de carbone dans le secteur de la production d’électricité au moyen de charbon.

The member should be aware that fire departments across the country need $500,000, a simple half a million dollars, not $9 billion, but the government has failed to provide firefighters with proper training in chemical, biological, radioactive and nuclear hazardous material strategies.
Il devrait savoir que les services d'incendie de l'ensemble du pays ont besoin de 500 000 $, soit juste un demi-million de dollars, non pas 9 milliards, mais le gouvernement n'a pas encore donné aux pompiers la formation nécessaire pour lutter contre les matières dangereuses, qu'elles soient chimiques, biologiques, radioactives ou nucléaires.

According to the Globe and Mail this scandal involves at least half a million dollars, and three employees from the National Research Council have been fired.
Le ministre avait alors promis de faire rapport à la Chambre dans les meilleurs délais. Selon le Globe and Mail, ce scandale implique au moins un demi-million de dollars, et trois employés du Conseil national de recherche ont été renvoyés.