Traduction de «million we've received » (Anglais → Français) :

Ms. Anne McLellan: I don't intend to “bank”, if you like, the $206 million we've received over the next three years, so that will be added to the $143 million we provide annually to the provinces for the implementation of the existing youth justice system.
Mme Anne McLellan: Je n'ai pas l'intention de «mettre en banque», si vous voulez, les 206 millions de dollars que nous avons reçus pour les trois prochaines années, de sorte que cette somme sera ajoutée aux 143 millions de dollars que nous fournissons chaque année aux provinces pour la mise en oeuvre du système actuel de justice pour les jeunes.

We've received feedback from nearly 4,000 opticians in a market test in Europe that Essilor and Luxottica would not gain market power to harm competition.
Nous avons consulté près de 4 000 opticiens en Europe et, d'après les informations recueillies, Essilor et Luxottica ne deviendraient pas assez puissants sur le marché pour porter préjudice à la concurrence.

During the 2007 – 2009 period, ISEC allocations amounted to € 167 million, while CIPS received € 46 million.
Au cours de la période 2007 – 2009, l’ISEC s'est vu allouer 167 000 000 EUR , et le CIPS, 46 000 000 EUR.

Some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, more than 4 million people received health assistance, 850 000 people have received food, 1 million people have received essential items and shelter, 350 000 children have been covered by child protection programmes, more than 2 million children under five received polio vaccines, and more than 500,000 children under one got routine immunization programme, thousands of out of school children have been benefiting from education in emergency programmes.
quelque 2 millions de personnes ont obtenu l'accès à l'eau potable, à des équipements d'assainissement et à des articles d'hygiène; plus de 4 millions de personnes ont bénéficié d'une aide sanitaire; 850 000 personnes ont reçu à manger; 1 million de personnes ont obtenu l'accès à des biens de première nécessité et à un toit; 350 000 enfants sont couverts par des programmes de protection de l'enfance; plus de 2 millions d'enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés contre la polio, et plus de 500 000 enfants de moins d'un an ont bénéficié d'un programme de vaccination systématique; des milliers d'enfants déscolarisés ont bénéficié de programmes d'éducation dans les situations d'urgence.

Thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people in Syria have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

Inside Syria, thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

Of the $30 million we've received from vote 35, about $29.5 million has been committed, so as those events begin to unfold and incur costs, that money will begin to be spent.
Sur le 30 millions permis par le crédit 35, environ 29,5 ont été réservés de façon que l'argent sera dépensé au fur et à mesure que les événements auront lieu et que les coûts seront engendrés.

I'm very pleased to hear it. I do agree with you in relation to your submission with regard to the $100 million that's at risk, because of course that's the information we've received from the Government of Quebec in working with them, so we do agree with that.
Je conviens avec vous qu'il y a un montant de 100 millions de dollars qui est à risque, car c'est également l'information que nous avons reçue dans nos communications avec le gouvernement du Québec.

We've had tremendous cooperation in our area, and I know that my municipalities have been very pleased with the cooperation we've received. Mr. Jean, on a point of order.
Ainsi, si la municipalité XYZ a fait une proposition et qu'elle en parle, habituellement, c'est elle qui s'occupe de toutes les communications à ce sujet.

But I have to say that we've received $110 million over five years from the Atlantic innovation investment and we have received $220 million for other clusters across the country, again over five years.
Je dois dire cependant que nous avons reçu 110 millions de dollars sur cinq ans pour l'innovation dans le Canada atlantique et 220 autres millions, également sur cinq ans, pour d'autres grappes établies ailleurs dans le pays.