Traduction de «million evaded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs duty evader [ customs evader ]
fraudeur douanier

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

Ten million
10^7

One million
10^6

Million unit
million d'unités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, if the position maintained by France were to be accepted, France could evade its obligation to recover from Sernam SA and from any other company which continues its economic activity the aid of EUR 41 million, declared incompatible by the Sernam 2 Decision, and the aid of EUR 503 million used improperly.
Par ailleurs, si l’on devait accepter la position défendue par la France, la France pourrait échapper à son obligation de récupérer auprès de Sernam SA et de toute société qui continue son activité économique l’aide incompatible de 41 millions d’euros déclaré incompatible par la décision Sernam 2, ainsi que l’aide de 503 millions d’euros appliquée de manière abusive.

At the court of Pordenone in Italy, two men have been found guilty of fraud, involving about €20 million of evaded levies under the European Union milk quota scheme.
Le tribunal italien de Pordenone a reconnu deux hommes coupables de fraude pour s'être soustraits au paiement de quelque 20 millions EUR de prélèvements dus dans le cadre du régime européen des quotas laitiers.

The court decisions in these two cases represent significant judgements in creating a case law for similar cases in Italy, where milk quota fraud schemes have resulted in over €100 million in milk levies evaded between 1998 and 2006.
Les décisions juridictionnelles rendues dans ces deux affaires constituent des jugements importants dans l'élaboration d'une jurisprudence applicable à des affaires similaires en Italie, où les systèmes de fraude aux quotas laitiers ont causé des pertes de plus de 100 millions EUR de prélèvements laitiers entre 1998 et 2006.

If the customs services found cargoes of cigarettes, and the provisions of this agreement had not been followed, Philip Morris was bound to pay the evaded customs duties immediately – and the figure in question can be up to EUR 1.5 million per container of cigarettes.
Si les autorités douanières tombaient sur des chargements de cigarettes et que les clauses de l’accord n’étaient pas respectées, Philip Morris s’engageait à payer immédiatement les droits de douane éludés, qui peuvent s’élever à un million et demi d’euros par conteneur de cigarettes.

Whilst it is the individual states that have responsibility for minority languages and for their support, the European Union cannot evade the obligation to take action to back them up in this; we are talking here about 40 million EU citizens and 60 regional and minority languages.
S’il se trouve que les langues minoritaires et le soutien de celles-ci sont du ressort des États membres, l’Union européenne ne peut cependant se soustraire à l’obligation de soutenir les États en la matière; nous parlons en effet de quelque quarante millions de citoyens de l’UE et de 60 langues minoritaires et régionales.

By means of false declarations of origin, more than € 5 million of anti-dumping duties were evaded.
Au moyen de fausses déclarations d'origine, plus de 5 millions € de droits antidumping ont été ainsi éludés.

It is about the hundreds of people murdered each year for taking part in legitimate trade-union activity; two-hundred and fifty million working children world-wide; export processing zones set up specifically to evade minimum standards or the clothing sweatshops where they are simply ignored; slave labour on West African cocoa plantations or building oil installations in Burma; the victims of those killed in the civil wars in Angola or Sierra Leone, fuelled by the trade in conflict diamonds or corrupt payments to exploit minerals extraction; 1.5 million babies dying each year because their mothers do not breast feed misled by the marketing practices for infant formula.
Elle concerne les centaines de personnes assassinées chaque année pour avoir pris part à des activités syndicales légitimes ; les deux cent cinquante millions d'enfants qui travaillent de par le monde ; les zones franches industrielles créées pour éviter de devoir respecter les normes minimales ou encore les ateliers clandestins de couture où on les ignore tout simplement ; l'esclavage dans les plantations de cacao ouest-africaines ou sur les plates-formes pétrolières au Myanmar ; ces victimes tuées lors des guerres civiles en Angola ou en Sierra Leone, guerres alimentées par le commerce du diamant sale ou par la corruption exercée pour obtenir les autorisations d'exploitation des ressources minières ; le 1,5 millions de bébés qui meurent chaque année parce que leur mère, trompées par le marketing développé autour des laits en poudre pour bébé, ne les allaitent pas.

This morning, the deputy minister of revenue stated that hundreds of millions, if not billions, of dollars may well have evaded and still be evading taxes.
Ce matin, le sous-ministre au Revenu déclarait qu'il était tout à fait possible que des centaines de millions sinon des milliards de dollars aient échappé et échappent encore aujourd'hui à Revenu Canada.

This is a three-way program, so that in the end, not $200 million but $600 million will be cut (1225) This budget is unfair because it maintains the preferential treatment of family trusts for another five years, which will give the parties concerned plenty of time to find other ways to evade taxes, and believe me, they will.
Puisqu'il s'agit d'un programme tripartite, on se doute que cette coupure de 200 millions de dollars se soldera par 600 millions de dollars (1225) Ce Budget est inéquitable, parce qu'il maintient les privilèges des fiducies familiales pour encore cinq ans, ce qui donnera le temps aux principaux intéressés de trouver d'autres évasions fiscales, et veuillez me croire qu'ils sont débrouillards et qu'ils en trouveront.