Vertaling van "million enterprises nearly " (Engels → Frans) :

The majority, 80 per cent of Canada's small firms, have fewer than five employees and are labelled micro-enterprises. Nearly 99. 8 per cent of the 2.2 million businesses in Canada are small and medium-size enterprises, having fewer than 500 employees.
La majorité d'entre elles, soit 80 p. 100, comptent moins de cinq employés et on les appelle « micro-entreprises » De plus, la quasi-totalité des 2,2 millions d'entreprises au Canada, soit 99,9 p. 100, sont des PME de moins de 500 employés.

Nearly 7. 3 million persons hold managerial positions in enterprises with 10 employees or more located in the European Union (EU): 4.7 million men (65% of all managers) and 2.6 million women (35%).
Environ 7,3 millions de personnes occupent une position managériale dans les entreprises de 10 salariés ou plus situées dans l'Union européenne (UE): 4,7 millions d'hommes (soit 65% de l'ensemble des managers) et 2,6 millions de femmes (35%).

First, it will ensure more money is available for innovative companies thanks to new leveraging opportunities supported by the European Fund for Strategic Investments (EFSI), in addition to over €740 million dedicated to support research and innovation activities in nearly 2000 small and medium enterprises (SMEs).
Il garantira d'abord que les entreprises innovantes ont accès à plus de moyens financiers, grâce à de nouvelles possibilités d'obtenir des fonds avec le soutien du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), qui s’ajouteront à plus de 740 millions d’euros affectés aux activités de recherche et d’innovation menées dans près de 2 000 petites et moyennes entreprises (PME).

By making the right decision, we can make life easier for nearly 500 million consumers and 22 million enterprises on the internal market of the European Union.
Si nous prenons la bonne décision, nous pourrons faciliter la vie des près de 500 millions de consommateurs et de 22 millions d’entreprises du marché intérieur de l’Union européenne.

Access to financial services for small businesses and individuals remains a top priority for much of the developing world as 2.5 billion people still do not have formal financial services and 400 million small businesses lack the credit they need to grow—these enterprises account for nearly half the jobs created in developing countries.
L'accès aux services financiers pour les petites entreprises et les particuliers demeure une priorité majeure pour la plus grande partie du monde en développement. En effet, 2,5 milliards de personnes n'ont toujours pas accès à des services financiers formels, et 400 millions de petites entreprises manquent de financement pour soutenir leur croissance; or, presque la moitié des emplois créés dans les pays en développement dépendent de ces entreprises.

Even in its most narrow definition (hotels, restaurants, cafes, and bars as well as travel agencies and tour operators) the tourism industry employs about 7 million people in about 2 million enterprises (nearly 100% SMEs) and produces about 5% of the EU’s GDP.
Même dans sa définition la plus stricte (hôtels, restaurants, cafés, bars ainsi qu’agences de voyage et tour opérateurs), le secteur du tourisme emploie environ 7 millions de personnes dans quelque 2 millions d’entreprises (dont presque 100 % de PME) et produit à peu près 5 % du PIB de l’UE.

– (FR) Mr President, if I could only put forward one argument in defence of this report, it would be that there are around 25 million small enterprises in Europe, employing nearly 95 million people.
- Monsieur le Président, si je n'avais qu'un argumentaire à développer pour défendre ce rapport, j'aurais dit que les petites entreprises européennes représentent environ 25 millions d'entreprises et occupent près de 95 millions de personnes.

To date, EC revolving credit funds have provided nearly 900 loans, totalling over EUR8.5 million, to SMEs while loans with a total value of EUR2.1 million were provided to SOEs in the industrial sector.Activities also included institutional support to the Department of Trade and Industry, the formation of an SME Advisory Council, the establishment of a Euro Info Correspondence Centre, and the opening of three regional enterprise agencies.
À ce jour, des crédits communautaires renouvelables ont permis l'octroi d'environ 900 prêts d'un montant supérieur à 8,5 millions d'euros aux PME tandis que les entreprises collectives du secteur industriel ont pu bénéficier de prêts pour un montant total de 2,1 millions d'euros. Parmi les activités figuraient aussi l'appui institutionnel au ministère du Commerce et de l'industrie, la mise en place d'un conseil consultatif aux PME, la création d'un euro-info-centre de correspondance et l'ouverture de trois agences d'entreprises régionales.

Nevertheless, as Commissioner Papoutsis believes, "it is not sufficient and in order to have an impact on about 2 million enterprises which potentially could play a part in world markets and in order to intensify this impact across the whole range of business activity at the local level, the EIC Network will need in the near future to substantially increase the scale of its activities".
Toutefois, M. Papoutsis estime qu'il "n'est pas suffisant si l'on veut toucher les quelque 2 millions d'entreprises susceptibles de jouer un certain rôle sur les marchés mondiaux d'une part et d'intensifier cet impact sur tous les secteurs d'activité économique au niveau local : pour rencontrer ce double objectif, le réseau des EIC devra, dans les plus brefs délais, accroître de façon substantielle d'étendue de ses activités".