Vertaling van "million ecu covers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not aim to cover the anomalies in the regime. However, it is difficult not to focus on the grotesque contradiction in EU policies: we spend almost 1 billion ECU for the production of a harmful product, with little or no market value; we then spend approx. 11.2 million ECU (Budget line B3 4301) on anti-cancer measures.
Cependant, il est malaisé de passer sous silence l'inconséquence grotesque des politiques communautaires: nous dépensons presque 1 milliard d'écus pour la fabrication d'un produit nocif, dont la valeur sur le marché est faible, voire nulle; ensuite, nous dépensons quelque 11,2 millions d'écus (ligne budgétaire B3 4301) pour des mesures de lutte contre le cancer.

It should be recalled that the Commission decided on 19 July 1995 to initiate a second procedure covering shareholders' loans totalling DM 24,1125 million (ECU 12,82 million) which Bavaria granted to NMH in four tranches between July 1994 and March 1995 (6).
Il convient de rappeler que le 19 juillet 1995, la Commission a décidé d'ouvrir une deuxième procédure à l'égard des prêts accordés à NMH par son associé, le Land de Bavière, en quatre tranches représentant au total 24,1125 millions de marks allemands (12,82 millions d'écus), entre juillet 1994 et mars 1995 (6).

The parties to the said contract further agreed that Bavaria should pay up to DM 56 million (ECU 29,78 million) to cover costs of investments.
Les parties ont également convenu que la Bavière accorderait un concours financier pouvant aller jusqu'à 56 millions (29,78 millions d'écus) pour financer certains investissements.

The EIB lending envelopes covered by a Community guarantee can be considered to be consistent with a provision of ECU 1 050 million for macro-financial assistance (MFA) assuming that ECU 750 million is needed for Euratom lending; whereas the maximum for MFA should be increased to ECU 1 200 million, if Euratom lending in the period of application of the present decision does not exceed ECU 600 million.`;
Les enveloppes de prêt de la BEI couvertes par une garantie communautaire peuvent être considérées comme compatibles avec le montant de 1 050 millions d'écus prévu pour l'accord multifibres (MFA), dans l'hypothèse où 750 millions d'écus seraient requis pour les prêts Euratom; que le maximum pour le MFA devrait être porté à 1 200 millions d'écus si les prêts Euratom durant la période d'application de la présente décision ne dépassent pas 600 millions d'écus»;

This spin-off more than covers the ECU 370 million total approximate cost (ECSC + factories) of all ECSC research between 1981 and 1990.
Cette retombée couvre plus que les 370 Mécus du coût approximatif global (CECA + usine) de toutes les recherches CECA de 1981 à 1990.

For new aid schemes covered by the arrangement for aids covered by the accelerated clearance procedure or schemes with an annual budget of not more than ECU 5 million, give only the information requested in points 1, 2.1, 2.2.1 and 2.2.2 (very simplified report).
Pour les régimes d'aide nouveaux couverts par les dispositions concernant les aides faisant l'objet de la procédure d'autorisation accélérée ou dont le budget annuel ne dépasse pas 5 millions d'écus, ne fournir que les renseignements demandés aux rubriques 1, 2.1, 2.2.1 et 2.2.2 (rapport très simplifié).

The total funds available for the Tempus programme amounted to ECU 95.5 million during this period, covering both initiatives supported by national contributions allocated to Tempus by each of the eligible countries and a regional budget financed under the PHARE regional facility.
Le montant des fonds octroyés au programme TEMPUS s'est élevé à 95,5 MECU durant cette période couvrant à la fois les initiatives supportées à partir des dotations nationales allouées à TEMPUS par chacun des pays éligibles et un budget régional financé dans le cadre de la composante régionale de PHARE.

2. The estimated assistance to be charged to the Community budget under the chapter covering expenditure relating to agriculture shall be 10 million ECU for the duration of the period provided for in paragraph 1.
2. Le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté au titre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 10 millions d'Écus pour la durée prévue au paragraphe 1.

The programme costing 313 Million ECU with structural fund grants of 217 million ECU covers the totality of the region which has an area of 795,9 km2 and a population of 267.400.
Le programme, dont le coût est de 313 millions d'écus et qui fait l'objet d'une aide provenant des fonds structurels de 217 millions d'écus, porte sur l'ensemble de la région, dont la superficie est de 795,9 km2 et la population de 267 400 habitants.

A new financial Protocol increasing this amount to 40 million ECU covers the period from 1 November 1981 to 31 October 1986.
Un nouveau protocole financier portant ce montant a 4O millions d'Ecus a ete mis en cours d'execution pour la periode du O1/11/1981 au 21/1O/1986.