Vertaling van "million dollars goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a taxpayer makes an investment, loses half a million dollars, goes bankrupt, has a capital loss, goes and works in employment.
Par exemple, un contribuable qui a fait un placement, perd un demi-million de dollars, fait faillite, a une perte en capital et va exercer un emploi.

For Mr. Joe Taylor to get his hearing before the Supreme Court, if it goes there, it would cost upwards of a half million to a million dollars.
Le gouvernement, quant à lui, va se servir de l'argent des contribuables pour contester jusqu'au bout la démarche de cette personne. Si M. Joe Taylor veut être entendu par la Cour suprême, en supposant que la cause se rende jusque-là, il lui en coûtera entre un demi million et un million de dollars.

North Korea is a poor country, where most of the population go hungry and do not enjoy the living conditions we would all wish them to have; yet their government goes on spending millions of dollars on an arms race and on achieving a nuclear capability of which it has no need whatsoever for the development and well-being of its people.
La Corée du Nord est un pays pauvre, dans lequel la majorité de la population connaît la faim et ne jouit pas des conditions de vie que nous lui souhaitons tous. Pourtant, son gouvernement continue de consacrer des millions de dollars à la course aux armements et à l’obtention d’une capacité nucléaire dont elle n’a nul besoin pour le développement et le bien-être de son peuple.

Out of a budget of about $1 billion, $950 million dollars goes to direct grants and awards — to researchers and trainees.
Sur un budget d'environ un milliard de dollars, 950 millions vont directement aux chercheurs et aux stagiaires sous forme de subventions et de bourses.

The other million dollars goes to cameras, wiring, infrastructure, construction, and engineering and project management.
L'autre million servira à l'achat de caméras, au câblage, à l'infrastructure, à la construction, à l'ingénierie et à la gestion de projets.

If the government has managed to find close to three-quarters of a million dollars to fly lawyers off to one of the most beautiful cities in the country, Vancouver, I believe it could have given 25 cents on the dollar, as the saying goes, to the students.
Si le gouvernement a trouvé près de trois quarts de million de dollars pour des avocats qui se promènent en avion pour aller visiter une des plus belles villes au pays, Vancouver, je crois qu'il aurait pu donner 25¢ dans la piastre, comme on dit, aux étudiants.