Traduction de «millenium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Third Millenium Games
Jeux du IIIe millénaire

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] Non-OECD countries could account for all the projected growth in CO2 emissions by 2030; however, ensuring universal access to modern energy services for all only mean a rise of 0.8% of CO2 emissions, IEA World Energy Outlook 2009 and special early excerpt of the IEA WEO 2010 for the Millenium Development Goals Summit.
[26] La part des pays non membres de l’OCDE dans la croissance prévue des émissions de CO2 d’ici à 2030 pourrait atteindre 100 %. Cependant, assurer l’accès universel aux services énergétiques modernes pour tous ne suppose qu’une augmentation de 0,8 % des émissions de CO2 (Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE 2009 et extrait avant publication des Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE 2010 en vue du sommet sur les Objectifs du millénaire pour le développement).

In this context, concrete steps need to be taken to make available the increased levels of ODA committed in Monterrey with a view to contributing to the Millenium Development Goal of halving the number of people living in poverty by 2015.
Dans ce contexte, des mesures concrètes doivent être prises pour mettre à disposition les niveaux accrus d'APD promis à Monterrey en vue de contribuer à l'Objectif de développement du millénaire de diviser par deux le nombre de gens vivant dans la pauvreté d'ici à 2015.

It has been developing a real partnership with developing countries to eradicate poverty, to promote growth and to fulfil the Millenium Development Goals (MDGs).
Elle met en place de véritables partenariats avec les pays en développement dans le but d’éradiquer la pauvreté, de favoriser la croissance et d’atteindre les objectifs de développement du millénaire.

He did the same thing with the Millenium Scholarship Fund, charging the entire expenditure for the Millenium Fund to last year's budget, when in fact they will only begin giving these scholarships in the year 2000.
Il a fait la même chose pour les bourses d'études du millénaire, en imputant l'ensemble des dépenses des bourses du millénaire au budget de l'année dernière, alors qu'on commencera à les verser uniquement en l'an 2000.

This Plan of Action contributes towards the achievement of the Millenium Development Goals (MDGs) and the objectives of the United Nations Convention against all forms of discrimination against women.
Ce plan d’action contribue à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et des objectifs de la Convention des nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes.

Within the framework of monitoring the Beijing Action Platform of 1995, the Millenium Declaration and the Millenium Objectives for development
Dans le cadre du suivi du Programme d'action de Pékin de 1995, de la Déclaration du millénaire et des Objectifs du millénaire pour le développement.

The Commission sets agenda to take consumer policy forward into the new millenium
La Commission établit le programme de la politique des consommateurs pour le nouveau millénaire

I am so tired of hearing every politician of every stripe say that the youth are our future and the hope for Canada in the next millenium.
J'en ai assez d'entendre les politiciens de toute allégeance dire que les jeunes sont notre avenir et l'espoir du Canada au prochain millénaire.

Looking at the macro-perspective on the proposed changes, they certainly do affect fiscal policy and they limit the options open on all pre-millenium and a few post-millenium budget rounds.
Du point de vue macroéconomique, les changements proposés se répercutent certainement sur la politique financière et limitent les options budgétaires disponibles avant le millénaire et quelques années après.