Traduction de «military health budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Health and Occupational Centre
Centre de réhabilitation et d'orientation militaire

defence budget [ military budget ]
budget de la défense [ budget militaire ]

Ad Hoc panel on military budgeting
Groupe spécial sur l'établissement des budgets militaires

Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets
Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires

health care budget
budget de santé

Ad Hoc Group on the Fundamental Review of the Military Budget
Groupe ad hoc chargé du réexamen fondamental du budget militaire

budget support in the health sector
appui budgétaire à la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have increased the military health budget by more than $130 million, and this includes boosting the annual health budget by $11.4 million, for a total of $50 million.
Nous avons bonifié de plus de 130 millions de dollars le budget militaire de la santé, ce qui comprend une augmentation de 11,4 millions de dollars du budget annuel de la santé, qui atteint 50 millions de dollars.

We have increased the military health budget by more than $130 million, which includes boosting the mental health budget by over $11 million, for a total of $50 million a year.
Nous avons augmenté le budget militaire de la santé de plus de 130 millions de dollars. Ce chiffre comprend une augmentation de plus de 11 millions pour la santé mentale, qui porte à 50 millions le budget annuel de cette spécialisation.

Of the massive U.S. defence budget and the massive health budget, which exceeds that of all of Ontario, only the defence health budget.a few years ago, over 70% of that money went to provide non-military operational health care.
Aux États-Unis, l'énorme budget que le département de la Défense consacre aux soins de santé, lequel dépasse le budget total de l'Ontario.il y a quelques années, plus de 70 p. 100 du budget que la Défense alloue aux soins de santé a servi à financer des soins médicaux à des soldats non opérationnels.

In those countries, military spending often far exceeds the health budget or the education budget, and sometimes it even exceeds both put together.
Dans ces pays, les dépenses militaires dépassent souvent, de loin, le budget de la santé ou celui de l’éducation.

That 7. 3% program spending increase is taking out of this budget the health care and the military expenditures, which by the way were absolutely required (1240) When we take out those extraordinary costs of health care and defence and the military, there is still a 7.3% increase in program spending.
Cette augmentation des dépenses de programmes exclut les dépenses supplémentaires essentielles dans les domaines de la santé et de la défense (1240) Si l'on exclut les coûts faramineux associés au système des soins de santé et aux secteurs militaire et de la défense, on constate qu'il y a encore une augmentation de 7,3 p. 100 dans les dépenses de programmes.

Health care and the military clearly represent the priorities of Canadians, but if we take the budget's health care reinvestment portion and military reinvestment portion out of the increase in the spending, the fact is that there is a 7.3% increase in government program spending in the budget, net of health care and the military.
Il s'agit certainement de deux grandes priorités des Canadiens, mais si on fait abstraction des fonds réinvestis dans ces deux secteurs, le budget renferme toujours une augmentation de 7,3 p. 100 des dépenses de programmes du gouvernement.

The UN development programme and Unicef are responding to these disturbing statistics and they have calculated, for example, that an annual expenditure of USD 80 billion over a period of 10 years could guarantee every human being access to basic education, to basic medical care and to adequate nutrition, to drinking water and to health infrastructures, and, for women, access to gynaecological and maternity treatment: this sum is four times less than the amount the developing world repays in interest on its debt, a quarter of the US military budget, 18% of the amount spent on advertising in the world, 9% of the military expenditure in the world or half the assets of the four wealthiest people in the world.
À ces données alarmantes répondent le programme des Nations unies pour le développement et l'UNICEF qui ont calculé, par exemple, qu'une dépense annuelle de 80 milliards de dollars, sur une période de dix ans, pourrait garantir à chaque être humain l'accès à l'éducation, aux soins de base, à une alimentation adéquate, à l'eau potable, aux infrastructures sanitaires, ainsi que, pour les femmes, aux soins gynécologiques et obstétriques : une somme quatre fois inférieure à ce que rembourse le tiers monde pour sa dette intérieure, un quart du budget militaire des USA, 18 pour cent des dépenses publicitaires mondiales, 9 pour cent des dépenses militaires, la moitié des biens détenus par les quatre personnes les plus riches du monde.