Vertaling van "milestone in service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milestone for GC electronic service delivery [ milestone for GoC electronic service delivery ]
étape clé de la prestation électronique des services du GC

Milestones Update Document [ MUD | Milestone Update Document ]
Document de mise à jour sur les jalons

Milestone: Newsletter of the Infrastructure Canada - Alberta Program [ Milestone ]
Progrès : bulletin de nouvelles du Programme infrastructure Canada - Alberta [ Progrès ]

performance milestones
échéances d'exécution | étapes

milestone
borne

milestone
échéance

milestone
jalon | échéance

milestone trend analysis [ MTA ]
analyse de tendance (1) | analyse d'évolution de jalons (2)

milestone report | progress report | term sheet
rapport d'étape

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes with concern that the Agency applies differing recognition criteria for fee revenues and associated expenditure and that the revenue from application fees is recognised on a straight-line basis over a set time period; observes, however, that expenditure for the evaluation of such applications by the competent national authorities is accrued when a specific milestone in service delivery is reached; believes that this is in contradiction with the matching principle;
4. relève avec inquiétude que l'Agence utilise des critères de comptabilisation différents pour les recettes provenant des redevances et pour les dépenses connexes et que les recettes provenant des redevances payées pour l'examen des demandes sont comptabilisées sur une base linéaire sur une période donnée; observe toutefois que les dépenses relatives à l'évaluation de ces demandes par les autorités nationales compétentes sont consignées lorsqu'une certaine étape est franchie dans la prestation du service; estime que ce procédé est contraire au principe de rattachement;

I was very happy to be on hand to mark this milestone. The fire service started out with 25 buckets, two ladders, and an axe hanging on the side of a shed.
Ce service des incendies ne possédait initialement que 25 seaux, deux échelles et une hache accrochés à l'extérieur d'un cabanon.

This bill represents a major milestone in the evolution of tax administration, customs service and trade administration in Canada.
Ce projet de loi constitue une étape importante dans l'évolution de l'administration fiscale, des services douaniers et de l'administration des politiques commerciales du Canada.

51. Stresses that the country of origin (or country of broadcasting) principle enshrined in the Audiovisual Media Services Directive is still a significant prerequisite for the provision of audiovisual content across borders and a milestone on the way to a common market in services; emphasises, however, the need to adapt EU law to the realities of the internet and the digital environment, and to pay special attention to companies offering audiovisual content on-line which try to evade taxation in certain Member States by basing themselves in countries with a very low tax rate;
51. constate clairement que le principe du pays d'origine ou d'émission établi dans la directive SMA reste une condition essentielle pour pouvoir offrir des contenus audiovisuels également au-delà des frontières territoriales et représente un jalon en vue d'un marché commun des services; insiste sur la nécessité d'adapter le droit européen aux réalités de l'internet et du numérique et d'être particulièrement vigilants à l'égard de certaines entreprises qui offre des contenus audiovisuels en ligne et s'efforcent d'échapper à l'impôt dans certains États membres en établissant leur siège dans des pays où le taux d'imposition est très faible;

Moreover, the entrustment letter and funding agreement governing the payment of the compensation contain appropriate provisions to incentivise an efficient provision of the public service, in line with the Post Office Ltd's strategic plan for the period 2012-2015 which aims at modernising and improving the provision of services over its network according to yearly efficiency milestones.
Qui plus est, le mandat et la convention de financement régissant le versement de la compensation contiennent des dispositions de nature à promouvoir un exercice efficient du service public, conformément au plan stratégique de Post Office Ltd pour la période 2012-2015, qui vise à moderniser et à améliorer la prestation de services dans son réseau, mesurée à l'aune d'objectifs annuels d'efficience.

– (SK) December 2010 is an important milestone in the creation of a common market in postal services in the countries of the European Union, which are opening up to all postal service providers, thereby boosting competition in this sector.
– (SK) Le mois de décembre 2010 marquera un jalon important sur le chemin de la création d’un marché unique des services postaux dans les États membres de l’Union. Ceux-ci ouvriront leur marché à tous les prestataires de services postaux, ce qui renforcera la concurrence dans ce secteur.

What I can say is that the Commission opened the contractual negotiations with its co-contractor and that those negotiations were focused on two areas: the commissioning of the additional services and equipment required to perform the test of the first milestone, and an amendment to the basic contract to enable the milestones within SIS II to be formalised by contract. We reached an overall agreement at the end of July.
Ce que l’on peut dire, c’est que la Commission a entamé les négociations contractuelles avec son cocontractant et que ces négociations portaient sur deux volets: la commande des services et matériels additionnels requis pour réaliser le test du premier jalon et un avenant au contrat de base permettant de contractualiser les jalons au sein du projet SIS II. Nous sommes parvenus à un accord d’ensemble dès la fin juillet.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "This is a very important milestone and I am delighted. First, because the Directive is a crucial part of the Financial Services Action Plan and it will be good for issuers and for investors. Second, because this has shown that when we all demonstrate the necessary willing, the Council, the Parliament and the Commission can overcome initial differences of view through a constructive spirit of compromise.
À ce sujet, M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: "Un jalon très important vient d'être posé et je m'en félicite; d'une part, parce que cette directive est un rouage essentiel du plan d'action pour les services financiers et qu'elle sera bénéfique tant pour les émetteurs que pour les investisseurs, et d'autre part parce que cela démontre que lorsque la volonté est là, le Conseil, le Parlement et la Commission peuvent surmonter leurs différences de points de vue initiales par une attitude constructive de compromis.

The following is the essence of the statement to the press made earlier today by Mario Monti, European Commissioner for the internal market and financial services: "Today's multilateral agreement in Geneva is a milestone in the opening up of world financial services markets for the benefit of the banking, insurance and securities sectors in Europe and a testimony to the EU's firm leadership role in the negotiations.
Voici, en substance, la déclaration faite aujourd'hui à la presse par Mario Monti, commissaire européen responsable du marché intérieur et des services financiers : ' L'accord multilatéral conclu aujourd'hui à Genève est une étape importante de l'ouverture des marchés mondiaux des services financiers, dont bénéficieront les secteurs de la banque, des assurances et de la bourse en Europe.