Traduction de «migratory species which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of States Which Fish for Highly Migratory Species in the Pacific
Réunion d'États pratiquant la pêche des espèces de grands migrateurs dans le Pacifique oriental

migratory species [ migrating species ]
espèce migratrice

Bonn Convention | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | CMS [Abbr.]
Convention de Bonn | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

migratory species
espèce migratrice

3rd Meeting of the Conference of the Parties of the Convention of Migratory Species of Wild Animals
Troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur les espaces migratoires chez les animaux sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, we launched the process of getting the United Nations fishing agreement on straddling stocks and highly migratory species, which has filled in the gaps of this particular provision of UNFA.
C'est pourquoi, nous avons lancé le processus de l'Entente des Nations Unies sur les pêches à propos des stocks chevauchants et des espèces très migratrices, qui a permis de combler les lacunes à cet égard.

However, the costs are falling variously at between 1 to 2 per cent for the big volume, off-shore, deep-water fisheries, to more than 12 per cent for high-value fisheries of highly migratory species, which is tuna.
Toutefois, ce coût tombe à 1 ou 2 p. 100 dans le cas des pêches à fort volume, au large des côtes et en eau profonde et grimpe à plus de 12 p. 100 pour la pêche à forte valeur commerciale d'espèces très migratoires, c'est-à-dire du thon.

Although the territories may be slightly different, all species, other than migratory species for which there are special provisions, are governed by provincial legislation, provincial authorities, provincial fish and wildlife departments, or departments of the environment.
Même si les territoires sont légèrement différents, toutes les espèces autres que les espèces migratoires — pour lesquelles il existe des dispositions spéciales — relèvent de la compétence provinciale, des autorités provinciales, des ministères provinciaux des Pêches, de la faune ou de l'environnement.

(13a) The high commercial value attained by some of these migratory species in the world market for fish requires a stringent inspection policy with regard to illegal fishing practices, which are responsible for the current depleted state of some of these stocks.
(13 bis) Compte tenu de la grande valeur marchande que certaines de ces espèces migratoires ont sur le marché mondial du poisson, il est nécessaire d'exercer un contrôle strict sur les pratiques de pêche illégales, qui sont responsables de l'appauvrissement actuel de certains de ces stocks.

The other set of issues is around transboundary and inter-jurisdictional questions, because of things like climate change, long-range transport of airborne pollutants, and migratory species, which are all crucial elements for Inuit, but for which the jurisdiction is obviously more diluted.
Il y une autre série de problèmes se rapportant aux questions transfrontalières et intergouvernementales, puisque les changements climatiques, le transport à grande distance des polluants atmosphériques, les espèces migratoires, qui sont tous cruciaux pour les Inuit, ne font pas l'objet d'une compétence très claire.

To focus on the first of these aspects, the role of the European Union in the RFOs, in this case we are dealing with RFOs that regulate the populations of highly migratory species, that is, tuna and related species, such as swordfish. These are fish resources of the highest commercial value to which we must apply the utmost effort since they are of enormous economic importance, both to the Union and to third countries.
Pour en revenir au premier aspect, le rôle de l'Union européenne dans les ORP, nous traitons des ORP qui réglementent les stocks des espèces hautement migratoires, c'est à dire, les thonidés et les espèces associées comme les espadons, ressources halieutiques de la plus grande valeur commerciale et que nous devons défendre bec et ongle étant donné les enjeux économiques considérables qu'ils représentent, tant pour l'Union que pour les États tiers.

9. Calls on the Commission, whilst increasing its duties and responsibilities within the regional fisheries organisations, and taking into account the large number of organisations which implement arrangements for migratory species, the fact that most of the new regional organisations whose creation is called for have as their main if not sole purpose the regulation of fishing for this type of species, and in view of the responsibility deriving from the European Union's ratification of the New York Agreement on straddling stocks and highly migratory fish species, to create a new unit for major migratory species as part of the establishment plan for the Directorate-General for Fisheries;
9. demande à la Commission de créer une nouvelle unité "grands migrateurs” au sein de l'organigramme de la direction générale "Pêche”, eu égard au renforcement de ses fonctions et ses responsabilités dans les organisations régionales de pêche, au grand nombre d'organisations qui appliquent des réglementations concernant les espèces migratoires, au fait que la plupart des nouvelles organisations régionales considèrent que leur objectif principal, sinon unique, est la réglementation de la pêche de ce type d'espèce, et à la responsabilité découlant de la ratification par l'Union européenne de l'accord de New York sur les espèces transzonales et hautement migratoires;

In view of the expected restructuring, I should like to ask specifically for a unit to be set up for large migratory species, the need for which has already been noted by the Commission insofar as it has drawn up a number of regulations just for these species, which are the main target for flags of convenience, a pirate scourge that inexplicably is spreading ever more widely.
Face à la restructuration prévue, je voudrais demander expressément la création d'une unité de grands migrateurs, dont la Commission elle-même a déjà décelé la nécessité en rédigeant une série de règlements exclusifs pour ces espèces, principal objectif des pavillons de complaisance, une fléau pirate qui, inexplicablement, ne cesse de s'étendre.

As we started developing alliances in the international community, it got broadened to include highly migratory species, which were also of concern to us but weren't our primary focus.
Au fil des alliances que nous avons formées à l'échelle internationale, nous avons commencé à apporter notre attention sur les espèces de grands migrateurs, qui nous intéressaient également mais qui ne constituaient pas notre première préoccupation.