Vertaling van "migration issues into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan

Mixed Ad Hoc Commission on Migration Issues
Commission mixte spéciale chargée des questions d'immigration

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

...the fixed-rate IR£ loan issue was subsequently converted into a floating-rate IR£ borrowing
l'emprunt émis en £irl.à taux fixe a été échangé dans la même devise à taux variable

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

Election in Respect of Flow-Through Shares Issued Pursuant to an Agreement Entered into After February 1986 and Before 1987
Exercice d'un choix à l'égard d'actions accréditives émises en vertu d'une convention conclue après février 1986 et avant 1987

Canadian Foundation for Legal Research into Peace and Security Issues
Canadian Foundation for Legal Research into Peace and Security Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of more effectively managing migration flows requires the Community to continue integrating migration issues into its political dialogue with third countries and regions; that dialogue should focus not only on illegal immigration but also on the channels for legal immigration.
La réalisation de l'objectif d'une meilleure gestion des flux migratoires requiert que la Communauté poursuive l'intégration de la question des migrations dans son dialogue politique avec les régions et pays tiers, dialogue qui devrait porter non seulement sur l'immigration illégale, mais également sur les canaux d'immigration légale.

The EU will also continue to integrate migration issues into the regular political dialogue with all ACP countries and key Regional Economic Communities (RECs).
L’UE continuera également à intégrer les questions liées aux migrations dans le dialogue politique régulier avec tous les pays ACP et les principales communautés économiques régionales (CER).

This would complement the work of the EU's Mobility Partnershipsand our efforts to mainstream migration issues into key development sectors.
Cela complètera l'action des partenariats pour la mobilité de l’UE et nos efforts visant à intégrer les questions liées à la migration dans les principaux secteurs de développement.

Delegations will in particular report on major migratory related developments in the host countries, contribute to mainstream migration issues into development cooperation and reach out to host countries to ensure coordinated action.
Ces dernières rendront compte, en particulier, des principales évolutions de la situation migratoire dans les pays hôtes, contribueront à intégrer les questions de migration dans la coopération au développement et y associeront les pays hôtes pour veiller à coordonner les actions.

7. Encourages the integration of the migration issue into EU external policies, following the example of the Barcelona Process;
7. préconise que la question de la migration soit intégrée dans les politiques extérieures de l'Union européenne, suivant en cela l'exemple du processus de Barcelone;

6. Encourages the integration of the migration issue into EU external policies, following the example of the Barcelona Process;
6. préconise que la question de la migration soit intégrée dans les politiques extérieures de l'Union européenne, suivant en cela l'exemple du processus de Barcelone;

11. Encourages the integration of the migration issue into EU external policy; calls on the Member States to tackle the root causes of immigration by setting up partnerships with the developing countries based on genuine dialogue; stresses, however, that recourse to development aid and the EU's economic partnerships will not suffice as a way of tackling the root causes of emigration;
11. encourage l'intégration de la question migratoire dans la politique extérieure de l'Union; appelle les États membres à s'attaquer aux causes profondes de l'immigration en adoptant des partenariats avec les pays en développement basés sur un véritable dialogue; souligne toutefois que le recours à l'aide au développement et ses partenariats économiques ne suffit pas pour s'attaquer aux causes profondes de l'émigration;

(2) In reply to the Seville European Council conclusions on the above issues the Commission adopted on 3 December 2002 (and forwarded to Parliament and to the Council) a Communication on integrating migration issues into the European Union’s relations with third countries.
En réponse aux conclusions du Conseil européen de Séville sur ces aspects, la Commission a adopté, le 3 décembre 2002, une communication au Conseil et au Parlement européen relative à l'intégration des questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers.

This document builds on the December 2002 Communication, which continues to set the framework for integrating migration issues into the EU’s external relations and development policies.
Le présent document s'appuie sur la communication de décembre 2002, qui continue de fixer le cadre pour intégrer les questions de migration dans les politiques de l'Union européenne en matière de relations extérieures et de développement.