Vertaling van "midst profound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profound intellectual disability [ profound intellectual development disorder | profound mental retardation ]
handicap intellectuel profond [ trouble du développement intellectuel profond | retard mental profond ]

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

at the height of [ far into | in the depth of | in the depths of | in midst of ]
au cœur de

about the midst of the seventies
vers le milieu des années soixante-dix

profound mental retardatio | idiocy
idiotie

profoundly deaf | severely deaf
déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

A rare genetic primary immunodeficiency disorder with characteristics of profound circulating monocytopenia, B- and NK-cell lymphopenia and severe dendritic cell decrease, which manifests clinically with disseminated mycobacterial and viral infection
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

A rare genetic congenital anomalies/dysmorphic syndrome characterized by growth failure, global developmental delay, profound intellectual disability, autistic behavior, acquired second-degree heart block with bradycardia and vasomotor instability. H
syndrome de microcéphalie-hypoplasie cérébelleuse-trouble de la conduction cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are in the midst of a profound global revolution being driven by our rapidly emerging understanding of the molecular basis of life, of human biology and of disease.
Nous sommes au milieu d’une profonde révolution mondiale alimentée par notre compréhension toujours croissante du fondement moléculaire de la vie, de la biologie humaine et de la maladie.

In Canada, we are in midst of a transition to a digital economy, which has a profound effect on our cultural industries.
Le Canada est en pleine transition vers l'économie numérique, situation qui a des répercussions profondes sur l'industrie culturelle.

– (IT) Mr President, the debate on the new Europe 2020 employment guidelines is taking place in the midst of the economic crisis, which will undoubtedly have a profound impact on the labour market for several years to come.
– (IT) Monsieur le Président, la discussion sur les nouvelles lignes directrices 2020 pour l’emploi advient alors que nous traversons une crise économique qui aura sans nul doute de sensibles répercussions sur le marché de l’emploi au cours des années à venir.

The debate on the new 2020 employment guidelines is taking place in the midst of an economic crisis that will undoubtedly have a profound impact on the labour market for several years to come.
La discussion sur les nouvelles lignes directrices 2020 pour l’emploi advient alors que nous traversons une crise économique qui aura sans nul doute de sensibles répercussions sur le marché du travail au cours des années à venir.

The new 2020 Employment Guidelines are discussed in the midst of the economic crisis which will undoubtedly have a profound impact on the labour market for several years to come.
La discussion sur les nouvelles lignes directrices 2020 pour l'emploi advient alors que nous traversons une crise économique qui aura sans nul doute de sensibles répercussions sur le marché du travail au cours des années à venir.

We are currently in the midst of a profound transformation, brought about by the development and adoption of digital technologies, which is affecting the digital industry, such as the games industry, as much as more conventional industries.
En effet, le secteur subit actuellement une profonde transformation en raison du développement et de l'adoption de technologies numériques qui l'affectent autant qu'il affecte les industries plus traditionnelles.

Whatever else people disagree upon in Europe today, they at least agree on one point: Europe is in the midst of a profound debate about its future.
Quelles que soient les divergences rencontrées par ailleurs en Europe, tout le monde est au moins d’accord sur un point: l’Union européenne est en plein cœur d’une crise profonde.

So I was pleased to hear Commissioner Barnier comment in this vein earlier, since in the midst of profound inequalities, liberalisation alone cannot bring about economic development nor the integration of deeply divided societies.
Or, et j’ai été content d’entendre tout à l’heure M. le commissaire Barnier aller dans ce sens, la seule libéralisation dans un contexte de profondes inégalités ne peut garantir ni le développement économique, ni l’intégration de sociétés profondément déstructurées.

Honourable senators, Europe is in the midst of profound change.
Honorables sénateurs, l'Europe est au milieu d'un profond changement.

The review of the Canada Labour Code is taking place while the Canadian workforce is in the midst of profound transformation.
La révision du Code canadien de travail a lieu alors que la population active canadienne connaît des transformations profondes.