Traduction de «middle'' put forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

depend on [ put forward ]
faire état de

put forward for enactment
déposer pour adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making Motion M-222 a votable item means that we can have a constructive debate, during which everyone will be able to put forward short, middle and long term solutions to address the issue of seasonal workers and employment insurance.
La sélection de la motion M-222 que je parraine et qui peut faire l'objet d'un vote permettra un débat constructif où nous pourrons tous contribuer à élaborer des solutions à court, moyen et long terme pour nous pencher sur le problème des travailleurs saisonniers et de l'assurance-emploi.

The reforms we are putting forward to the Canada pension plan are to ensure the safety of the pensions for all Canadians, particularly lower and middle income Canadians and groups such as women, handicapped and needy people across the country.
Les modifications que nous proposons d'apporter au Régime de pensions du Canada visent à assurer la sécurité des pensions pour tous les Canadiens, surtout pour les gens à revenu faible et moyen et notamment pour les femmes, les handicapés et les démunis partout au Canada.

When will the Conservatives put forward a real plan for jobs and growth for middle-class Canadians?
Quand les conservateurs présenteront-ils un vrai plan pour les emplois et la croissance pour les Canadiens de la classe moyenne?

I want the hon. member to explain why he and the other coalition parties believe it would be responsible, in the middle of an economic recovery, to raise taxes on 110,000 job creating businesses that would be impacted by the proposed tax hike that the Liberals have put forward today.
J'aimerais que le député explique pourquoi les partis de la coalition et lui-même croient qu'il serait responsable, en pleine reprise économique, de majorer les impôts des entreprises créatrices de 110 000 emplois, qui seraient touchées par cette hausse d'impôt que les libéraux ont proposée aujourd'hui.

As regards the issue of the Greater Middle East, for example, it is true that the Americans have been over-ingenuous, putting forward this proposal without allowing it to be scrutinised and assessed perhaps more attentively and being put first and foremost to the governments of the Middle East.
En ce qui concerne la question du grand Moyen-Orient, par exemple, il est vrai que les Américains ont été trop naïfs de faire cette proposition sans permettre qu’elle soit examinée et évaluée peut-être un peu plus minutieusement et de la présenter en tout premier lieu aux gouvernements du Moyen-Orient.

It appears to me that our party's position in the centre of the political spectrum is oddly similar to the idea of the " radical middle'' put forward by Judith Maxwell for the Canada of tomorrow.
La position de notre parti, qui occupe le centre de l'échiquier politique, évoque curieusement le «centre radical» que prônait Judith Maxwell pour le Canada de demain.

Regarding the Middle East, we are in a global situation in which there has just been a new development, which is not yet reflected in either the Brok or Titley Report. The US Administration is putting forward a new strategy for re-organising the world.
Concernant le Moyen-Orient, nous sommes dans une situation mondiale où quelque chose de nouveau vient de se développer, qui n'apparaît pas encore dans le rapport Brok, ni dans celui de M. Titley. L'administration américaine nous place devant une nouvelle stratégie de réorganisation du monde.

Having said this, I am not going to repeat any of the solutions that have been put forward for the Middle East.
Ceci étant dit, je ne vais répéter aucune des solutions qui ont été avancées pour le Moyen-Orient.

Mr President, ladies and gentlemen, for reasons of time and because of the addition of a new item on the Middle East to your agenda, I absolutely cannot speak for any longer. However, I would like to conclude by saying that the presidency is delighted to have confirmed during this debate that there is general agreement with the basic principles we have put forward, and that we have been able, I believe, to define a modus operandi with the European Parliament. I am quite sure that this will make an important contribution to improving the general workings of the Council and Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, il m'est absolument impossible, pour des raisons de temps et du fait de l'inscription d'un nouveau point dans l'ordre de vos travaux concernant le Moyen-Orient, de prolonger mon intervention, mais je voudrais terminer en disant que la présidence est tout à fait satisfaite de constater qu'il est possible dans ce débat d'être en symbiose générale avec les axes fondamentaux que nous avons proposés et de constater qu'il nous a été possible - et je crois que nous y sommes parvenus - de définir une méthode de travail avec le Parlement européen qui contribuera beaucoup, j'en suis sûr et certain, à l'enrichissement du Conseil et du Parlement dans le cadre général du fonctionnement de nos institutions.