Vertaling van "mid-twenties who've invested " (Engels → Frans) :

We are talking of people who are in their mid-twenties who've invested three to four years in their education and their training to get this and have had their pre-apprenticeship training.
Il s'agit ici de personnes qui sont dans la vingtaine, qui ont suivi trois ou quatre années d'enseignement ou de formation pour parvenir à ce point et qui sont déjà passées par la formation préalable à l'apprentissage.

Think of the parents who've invested a lot of energy in choosing to put their children in a French immersion program.
Pensez aux parents qui ont investi beaucoup d'énergie en choisissant de placer leurs enfants dans un programme d'immersion française.

As much as possible, we run an internship program where, through CIDA funding, we can get people in their mid-twenties who are aiming toward careers related to our work urban planning, architecture, that kind of stuff and engage them overseas as interns on six-month placements in the places where we work.
Dans la mesure du possible, nous offrons un programme de stages dans lequel, avec des fonds de l'ACDI, nous pouvons recruter des jeunes du milieu de la vingtaine qui veulent faire une carrière liée à notre travail — urbanisme, architecture, par exemple — et leur proposer des stages de six mois à l'étranger, dans les pays où nous travaillons.

Alternative investment fund managers, who manage around USD 1000 billion of assets (as against 2000 billion in mid-2008) play an important role in financing the European economy.
Les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs, qui représentent près de 1 000 milliards de dollars d'actifs (à comparer à mi-2008, 2 000 milliards) jouent un rôle important dans le financement de l'économie européenne.

If the infrastructure isn't there to provide the dedicated lane, for instance, for those of us who've invested literally millions of dollars in the FAST program to be FAST-qualified, then that's problematic.
Si l'infrastructure ne permet pas d'offrir une voie réservée, notamment, à ceux d'entre nous qui ont investi littéralement des millions de dollars pour satisfaire aux exigences du Programme EXPRES, il y a un problème.

I can tell you, that really hurt our federal members, who've invested millions of dollars and who have federal veterinarians in the plants at all times.
Je peux vous dire que cette affaire a causé beaucoup de tort à nos membres fédéraux, qui ont investi des millions de dollars et qui ont des vétérinaires fédéraux dans les abattoirs en tout temps.