Traduction de «michael porter—you've probably » (Anglais → Français) :

That said, in a recent report entitled Canada at the Crossroads, by Michael Porter—you've probably heard of him—and Professor Martin, if I'm not mistaken, from the University of Toronto, they said that a lot of progress has been made at the macro level, meaning that governments are doing the right thing.
Cela dit, dans un récent rapport intitulé Canada at the Crossroads, Michael Porter—dont vous avez sans doute entendu parler—et le professeur Martin de l'Université de Toronto, je crois, ont dit que d'importants progrès avaient été réalisés au niveau macro-économique, autrement dit que les gouvernements font ce qu'il y a lieu de faire.

Capt Michael Lynch: You've posed a difficult question.
Capt Michael Lynch: Vous me posez là une question difficile.

As you've probably seen in the report, when you look at the FRA reportable accident, there are about 8% to 9% of all TSB reportables.
Comme vous l'avez probablement vu dans le rapport, les accidents devant être signalés à la FRA correspondent à environ 8 ou 9 p. 100 de tous les accidents à signaler au BST.

You'll recall, probably, when Michael Porter did his ten-year update of Canada at the Crossroads, he basically reviewed how Canada is doing in becoming more competitive, and he concluded that at the macro level we've made significant progress, though there's always more work to do, but at the micro level it was different.
Vous vous souviendrez probablement que dans son bilan de dix ans, Le Canada à la croisée des chemins, Michael Porter a essentiellement considéré ce que le Canada fait pour devenir plus compétitif. Il a conclu qu'au niveau macro-économique, nous avons fait des progrès sensibles même s'il reste encore beaucoup à faire, mais que la situation est différente au niveau micro-économique.

As Michael Porter said to Canada a decade ago, to be green is to be competitive; if you are not green, you cannot be competitive.
Comme Michael Porter l'a dit au Canada il y a dix ans, être verts, c'est être compétitifs; si vous n'êtes pas verts, vous ne pouvez pas être compétitifs.