Traduction de «mi'kmaq fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mi'kmaq Treaties [ 1760-61 Mi'kmaq Treaties | 1760-1761 Mi'kmaq Treaties ]
Traités avec les Mi'kmaq [ Traités avec les Mi'kmaq de 1760-1761 ]

Qalipu Mi'kmaq First Nation Band [ QMFN | Qalipu Mi'kmaq First Nation | Qalipu First Nation | Qalipu ]
Qalipu Mi'kmaq First Nation Band [ QMFN | Qalipu Mi'kmaq First Nation | Qalipu First Nation | Qalipu ]

Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]
Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]

Mi'kmaq | Micmacs
Micmacs pr. m.

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is how we are now starting to count the number of Mi'kmaq fishermen, of fisherpersons, who will go into fishing, and that's totally wrong. If you come to Burnt Church and see the area, the Miramichi Bay.If the Mi'kmaq want to go fishing, I can't see how we will be able to stop them if we don't enter into an integrated fishery, an integrated involvement of the Mi'kmaq and the commercial fishermen.
Si vous venez à Burnt Church et dans la région, la baie Miramichi.Si les Micmacs veulent aller pêcher, je ne vois pas comment nous allons pouvoir les en empêcher; il faudrait envisager la gestion intégrée de la pêche, la participation intégrée des Micmacs et des pêcheurs commerciaux.

We hope the government will continue to support those processes, which involve not only the Mi'kmaq and the government but the actual fishing groups themselves, in trying to get the Mi'kmaq fishermen integrated into the fishery.
Nous espérons que le gouvernement va continuer d'appuyer ces mesures, auxquelles participent non seulement les Micmacs et le gouvernement, mais aussi les groupes de pêcheurs, dans le but d'intégrer les Micmacs à la pêche.

For example, in the lobster fishery in southwest Nova Scotia, fishermen stated that they would be willing to reduce individual trap limits by 25 to accommodate new Mi'kmaq fishermen in the fishery.
Pour la pêche au homard dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, par exemple, les pêcheurs ont déclaré qu'ils étaient prêts à réduire de 25 pièges le maximum individuel autorisé, pour permettre à de nouveaux pêcheurs micmacs de s'intégrer à ce secteur.

The present interim process seems to assume that Mi'kmaq fishermen have a right to displace fishermen who are not ready to leave the industry or the fishery.
Le processus intérimaire actuel semble présupposer que les pêcheurs micmacs ont le droit de déloger les pêcheurs non autochtones qui ne sont pas prêts à quitter l'industrie ou abandonner leurs activités de pêche.

It was going to change the rules and regulations, and it potentially could have impacts on the fishing communities themselves, individual fishermen, as well as the Mi'kmaq fishermen.
Elle allait changer les règles et les règlements et elle pourrait même se répercuter sur les communautés de pêche, les pêcheurs et les pêcheurs micmacs.