Vertaling van "mi'kmaq effort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mi'kmaq Treaties [ 1760-61 Mi'kmaq Treaties | 1760-1761 Mi'kmaq Treaties ]
Traités avec les Mi'kmaq [ Traités avec les Mi'kmaq de 1760-1761 ]

Qalipu Mi'kmaq First Nation Band [ QMFN | Qalipu Mi'kmaq First Nation | Qalipu First Nation | Qalipu ]
Qalipu Mi'kmaq First Nation Band [ QMFN | Qalipu Mi'kmaq First Nation | Qalipu First Nation | Qalipu ]

Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]
Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]

Mi'kmaq | Micmacs
Micmacs pr. m.

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

coordinate an environmental effort | regulate environmental efforts | coordinate environmental efforts | coordinating environmental efforts
coordonner des actions de gestion de l'environnement

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]
total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the bounty reaped through Mi'kmaq efforts this year have been the tremendous gains in the area of Mi'kmaq education in Nova Scotia.
Cette année, les efforts que les Mi'kmaq ont déployés se sont notamment traduits par d'extraordinaires progrès réalisés au chapitre de l'éducation mi'kmaq en Nouvelle-Écosse.

If there's opportunity for new fisheries like that, then maybe that's where we should channel some of the Mi'kmaq effort, rather than in areas like other existing fisheries.
S'il existe des débouchés pour de nouvelles pêches comme celles-là, peut-être devrions-nous canaliser les efforts des Micmacs dans ce sens plutôt que dans des secteurs où il existe d'autres pêches.

Have we made any effort to ensure that the Nova Scotia government will still treat the Mi'kmaq people as Nova Scotians as well as Mi'kmaq, rather than backing out of its responsibility?
Avons-nous tout fait pour que le gouvernement de Nouvelle-Écosse traite les Mi'kmaqs comme des habitants de la Nouvelle-Écosse aussi bien que comme des Mi'kmaqs, au lieu de le voir éviter de prendre ses responsabilités.

Since September there has been considerable effort to establish Mi'kmaq fishery policy objectives, local harvest management plans, and long-term development strategies that will not compromise the resource or the Mi'kmaq relationship with neighbouring non-native communities.
Depuis septembre, nous nous sommes efforcés d'établir des objectifs stratégiques en matière de pêche, des plans de gestion s'appliquant aux récoltes locales et des stratégies de développement à long terme qui ne menaceront pas la ressource ni les rapports des Micmacs avec les collectivités voisines, non autochtones.

His efforts led the Province of Nova Scotia to recognize Native spirituality as a religion and, as a result, legally recognized traditional Mi'kmaq marriage ceremonies.
Grâce à son travail, la province a reconnu la spiritualité autochtone comme religion et, conséquemment, les mariages mi'kmaq traditionnels.