Vertaling van "metis population since " (Engels → Frans) :

This represents nearly a doubling of growth, which is a 91 per cent growth in the size of the Metis population since 1996. Higher birth rates and a greater tendency to self-identify as Metis on the census underline this increase in the Metis population over the past decade.
Depuis 1996, le taux de croissance de la population métisse a presque doublé, et sa taille a augmenté de 91 p. 100. Cette croissance au cours de la dernière décennie est attribuable à une hausse du taux de natalité et à une propension plus forte à se désigner comme Métis lors du recensement.

If you use the scenario of a population of over 1,000, under the Urban Multi-Purpose Aboriginal Youth Centre Initiative, UMAYC — they have since changed the name — if a Metis village had 700, 800 or 900 people, it would not be allowed to have any youth programs.
À cause du seuil de 1 000 habitants établi pour l'application de l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones, les CUPJA — le nom a depuis été changé — les villages métis de 700, 800 ou 900 habitants ne pouvaient pas se prévaloir des programmes pour jeunes.

It has contributed a great deal to the growth of the Metis population since 1986.
Cette expression explique en bonne part la croissance de la population métisse depuis 1986.

Since the 2009 pandemic, there have been many difficult situations and lessons learned from indigenous communities across Canada, including First Nations, Inuit and Metis populations in not only rural and remote areas but also urban centres.
Depuis la pandémie de 2009, plusieurs situations difficiles ont pu être mises à jour et des leçons ont été apprises dans toutes les collectivités indigènes du pays, y compris parmi les populations des Premières nations, inuites et métisses des centres urbains et non seulement dans les régions rurales et isolées.

Since 1985, except under programs aimed at the general Canadian population, Métis and non-status Indian issues have been dealt with by a federally appointed interlocutor for Métis and non-status Indians rather than by a specific federal department.
Depuis 1985, sauf pour les programmes qui visent la population canadienne en général, les Métis et les Indiens non inscrits s’adressent à leur interlocuteur fédéral, nommé par le gouvernement, plutôt qu’à un ministère fédéral en particulier.