Traduction de «methods he mentioned » (Anglais → Français) :

Furthermore, if Mr. Hoback was interested in a more focused study, addressing, for instance, the very specific payment methods he mentioned, I think the industry committee would be better equipped than the finance committee to handle that.
En outre, si jamais M. Hoback voulait aborder des questions plus pointues, par exemple les méthodes de paiement beaucoup plus restreintes dont il a parlé, je crois que le Comité permanent de l'industrie, et non le Comité permanent des finances, serait plus à même de le faire.

In the presentation of the chief electoral officer, he mentioned that he would like the bill to include provision for him to experiment with electronic voting methods.
Pendant son témoignage, le directeur général des élections a dit qu'il souhaitait que le projet de loi renferme des dispositions lui permettant d'expérimenter des méthodes de vote électronique.

I would mention to you, Mr. Minister, that the CEO has asked for permission to investigate and study the methods—that's all he wants—so that he can determine whether it's cost-effective, the security is in place, whether the privacy is there and whether there is public acceptance.
Je vous dirais, monsieur le ministre, que le directeur général des élections a demandé l'autorisation de faire enquête et d'étudier les méthodes—c'est tout ce qu'il souhaite—afin de pouvoir établir ce qui est économique, quelles sont les mesures de sécurité en place, si l'on respecte le droit à la vie privée et si la population accepte bien ces mesures.

He said that a number of methods have been used to set this to rights. He mentioned the Globalisation Fund, to which there have been seven applications.
Il a expliqué que diverses méthodes ont été utilisées pour remédier à ce problème et a mentionné le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui a été sollicité à sept reprises.

If we want to make progress, it is essential to put in place a consultation method which enables us to meet the requirement for ongoing dialogue with all the stakeholders in society concerned with sustainable development". As an example, he mentioned the enlargement countries, which had not been involved in shaping a policy which they would nevertheless have to implement in a few years.
Si nous voulons aller de l'avant, il est indispensable de mettre au point une méthode de consultation qui permette de rencontrer les besoins de dialogue permanent avec toutes les composantes de la société concernées par le développement durable" Et de citer en exemple les pays de l'élargissement qui n'ont pas été impliqués dans l'élaboration d'une politique qui sera pourtant la leur dans quelques années.